Latino

Non essendo stati preparati a combattere, salirono sulla nave, si allontanarono da terra, partirono per Colchide, portarono via il vello d’oro e ritornarono verso casa....

èt reseràta vigèt | genitàbilis àura favòni,
àëriaè primùm | volucrìs te, dìva, tuùmque
sìgnificànt initùm | percùlsae còrda tuà vi.
Ìnde feraè pecudès | persùltant pàbula laèta
èt rapidòs | tranànt amnìs: | ita càpta lepòre
tè sequitur cupidè | quo quàmque indùcere pèrgis.
Dènique pèr maria àc montìs | fluviòsque rapàcis
frò

Èrgo vìvida vìs || animì pervìcit et èxtra
pròcessìt longè || flammàntia moènia mùndi
àtque omne ìmmensùm || peragràvit mènte animòque,
ùnde refèrt nobìs || victòr quid pòssit orìri,
quìd nequeàt, || finìta potèstas || dènique cùique
quànam sìt || ratiòne atque àlte || tèrminus haèrens.
Quàre rèligiò || pedibùs subiècta vicìssim~

Alessandro, avanzando dall’Europa con i Macedoni, raggiunse Eleunte, luogo sacro a Protesilao, il cui sepolcro è ricoperto da un cumulo di terra. Intorno al cumulo vi sono fitti olmi, dai rami di questi le foglie, germogliate in ore mattutina, sembra che cadano subito: si dice che così esprimano la prematura morte di Protesilao, che fu la prima vittima

Cesare in qualità di dittatore convoca i comizi elettorali; vengono eletti consoli Giulio Cesare e Publio Servilio; era infatti questo l'anno in cui, secondo le leggi, gli era concesso di diventare console. Ciò compiuto, dal momento che in tutta Italia il credito era in grave crisi e non venivano pagati i debiti, dispose che fossero nominati degli arbit

La morte del passero
Carmen N 3
Traduzione

Piangete, o Veneri e Cupidi,

e quanti ci sono di uomini gentili.

E’ morto il passero della mia ragazza,

il passero delizia della mia ragazza,

il quale amava più dei suoi occhi:

infatti era dolce come il miele e conosceva la sua padrona
~~~...

Il passero
Carmen N 2
Traduzione

O passero, gioia della mia ragazza,

con il quale è solita giocare, che è solita tenere in grembo

a cui è solita dare la punta del dito e

suole provocare morsi pungenti,

quando al mio oggetto di rimpianto splendente

piace trastullarsi con un non so che di...

TRADUZIONE:

Viviamo, o mia cara Lesbia, e amiamo

e le chiacchiere dei vecchi troppo severi

tutte stimiamole un unico asse.

I soli possono tramontare e ritornare:

noi invece una volta che è tramontata la breve luce,

dobbiamo dormire un’ unica interminabile notte.

Dammi mille baci, ...