Catullo

Materie:	Traduzione
Categoria:	Latino
Download:	38
Data:	27.02.2006
Numero di pagine:	1
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

La morte del passero
Carmen N 3
Traduzione

Piangete, o Veneri e Cupidi,

e quanti ci sono di uomini gentili.

E’ morto il passero della mia ragazza,

il passero delizia della mia ragazza,

il quale amava più dei suoi occhi:

infatti era dolce come il miele e conosceva la sua padrona

tanto bene come una fanciulla la madre,

e non si muoveva dal suo grembo,

ma saltellando intorno ora qua ora la

verso la sola padrona sempre pigolava.

Ed esso ora va in una strada tenebrosa

da dove dicono che nessuno torni.

Ma, o cattive tenebre dell’Orco, siate maledette

voi che divorate tutte le cose graziose:

mi avete strappato un passero tanto bello.

O sventura, buono quel passero!

Ora per colpa tua gli occhi della mia ragazza

col piangere sono rossi e gonfi.