Totò il buono

Materie:	Appunti
Categoria:	Italiano
Download:	234
Data:	17.10.2007
Numero di pagine:	3
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

Totò il buono differenze tra il libro, lo spettacolo e il film.

Bamba = nome della città dove vive Totò; è una città ideale, favolistica e fantastica.
Totò si innamora di una statua che fa diventare umana una volta avuto il potere di fare i miracoli; Totò però dovrà ritrasformarla in pietra, per sempre, perché lei non gli è stata fedele e si è fatta “comprare” da un plutocrate. Totò in seguito a questo episodio diventa “cattivo” e inizia a fare dei miracoli “cattivi” di cui, poi, si pentirà. Dopo tornerà buono!
Alla fine del romanzo va, da solo, nel paese del buongiorno.
Il film è diretto da Vittorio De Sica. De Sica è considerato uno dei più importanti registi italiani, soprattutto dagli americani, che associano il cinema italiano proprio a lui e anche a Fellini, altro importante regista del cinema italiano. Zavattini fu giornalista, sceneggiatore e scrittore; ha lavorato molto insieme a De Sica e ha sceneggiato la maggior parte dei suoi film più importanti e famosi.
De Sica appartiene alla corrente cinematografica, esclusivamente italiana, neorealistica. Questa corrente accomunava vari registi e dava un’immagine dell’Italia di quel periodo (1945-fine della 2° guerra mondiale)
L’adattamento dei film è un’operazione molto importante (es.una sceneggiatura tratta da un romanzo come Totò il buono di Zavattini): si devono per forza modificare delle cose.
Il film “Miracolo a Milano” è stato girato nell’inverno del 1950 il regista ha preferito l’inverno come stagione perché voleva far sembrare Milano ancora più buia e sporca di quanto non lo sia già; per fare questo film ci sono voluti ben 8 mesi, non tre come succede di solito, perché fu un inverno molto mite e la nebbia o la neve o anche la pioggia, non arrivavano mai. Nel film ci sono molti effetti speciali per quell’epoca.

EPISODIO
LIBRO
SPETTACOLO
FILM
Totò che nasce dal cavolo e la signora Lolotta lo trova
Sì
No
Sì
Alcuni eventi della vita di Totò bambino (nessun dialogo)
Sì
No
Sì
(con alcune modifiche)
Muore la signora Lolotta; Totò diventa orfano
Sì
No
Sì
(con alcune modifiche)
Ladro che per scappare dai poliziotti si aggrega al funerale di Lolotta
Sì
(poliziotti)
No
Sì
(carabinieri)
Totò esce dall’orfanotrofio (1°dialogo)
Sì
No
Sì
Arriva nella città di Bamba
Sì
Sì
(inizia così)
Sì
Scena del raggio di sole

Sì
Sì
Sì
Tempesta che distrugge la città che verrà ricostruita da Totò
No
Sì
(non si vede la tempesta, si intuisce)
Sì
Vie che come nomi hanno le tabelline

Sì
Sì
(più fedele del film)
Sì
Assegnazione delle baracche

No
Sì
Sì
Totò incontra Edvidge, della quale si innamorerà
No
(si innamora della statua)
Sì
Sì
Comparsa del signor Mobbi
Sì
(in realtà è il signor Mobi)
Sì
Sì
Lotteria con in palio un pollo
Sì
(era uno spettacolo per la comunità)
Sì
(fedele al film)
Sì
(nell’inaugurazione della città)
Lodatori

Sì
Sì
(fedele al film)
Sì
Petrolio

Sì
Sì
Sì
Rappi tradisce Totò

Sì
Sì
Sì
Rappi con il cappello e la pelliccia che si atteggia da riccone
Sì
Sì
Sì
Mobbi all’inizio è buono

No
(è cattivo)
Sì
Sì
Dono fatto a Totò dai due angeli

Sì
Sì
(è la madre che parla)
No
(fatto dalla madre seguita dagli angeli)
Può fare i miracoli dicendo “tac”

Sì
Sì

No
(non dice niente)
Come primo miracolo Totò fa apparire due uova al tegamino
Sì
Sì
Sì
Soldato che canta

Sì

Sì
Sì
Animazione della statua

Sì
No
Sì
(diversa rispetto al libro)
Totò vola via con la scopa

No
(molto diversa)
Sì
Sì
↓
scena utilizzata anche da Spielberg in E.T. con le biciclette