benjamin franklin

Materie:Traduzione
Categoria:Inglese
Download:128
Data:14.06.2006
Numero di pagine:4
Formato di file:.doc (Microsoft Word)
Download   Anteprima
benjamin-franklin_4.zip (Dimensione: 6.15 Kb)
trucheck.it_benjamin-franklin.doc     29.5 Kb
readme.txt     59 Bytes



Testo

Benjamin Franklin
Benjamin Franklin was born in Boston on January 17, 1706.
He was the tenth son of soap maker, Josiah Franklin. Benjamin's mother was Abiah Folger. Josiah intended for Benjamin to enter into the clergy. But, as young Benjamin loved to read he had him apprenticed to his brother James, who was a printer.Ben decided to run away in 1723.
Regardless Ben took a boat to New York where he hoped to find work as a printer. He finally arriving in Philadelphia via a boat ride. After debarking, he used the last of his money to buy some rolls. He was wet, disheveled, and messy when his future wife, Deborah Read, saw him on that day, October, 6, 1723. Franklin found work as an apprentice printer.
In 1728, Benjamin fathered a child named William. The mother of William is not known.
In 1729, Benjamin Franklin bought a newspaper, the Pennsylvania Gazette. Franklin not only printed the paper, but often contributed pieces to the paper under aliases. His newspaper soon became the most successful in the colonies. During the 1720 and 1730, Franklin was a very busy man socially.
Franklin's printing business was thriving in this 1730s and 1740s. By 1749 he retired from business and started concentrating on science, experiments, and inventions. This was nothing new to Franklin. In 1743, he had already invented a heat-efficient stove -- called the Franklin stove -- to help warm houses efficiently.Among Franklin's other inventions are swim fins, the glass armonica (a musical instrument) and bifocals.
In the early 1750's he turned to the study of electricity. His observations, including his kite experiment which verified the nature of electricity and lightning brought Franklin international fame.
Politics became more of an active interest for Franklin in the 1750s. In 1757, he went to England to represent Pennsylvania in its fight with the descendants of the Penn family over who should represent the Colony. He remained in England to 1775, as a Colonial representative not only of Pennsylvania, but of Georgia, New Jersey and Massachusetts as well.
Franklin, who had proposed a plan for united colonies in 1754, now would earnestly start working toward that goal.
Franklin came home.
He started working actively for Independence. He naturally thought his son William, now the Royal governor of New Jersey, would agree with his views. William did not. William remained a Loyal Englishman. This caused a rift between father and son which was never healed.
Franklin was elected to the Second Continental Congress and worked on a committee of five that helped to draft the Declaration of Independence. In 1776 Franklin signed the Declaration, and afterward sailed to France as an ambassador to the Court of Louis XVI.
Now a man in his late seventies, Franklin returned to America. He became President of the Executive Council of Pennsylvania.
Franklin died on April 17, 1790 at the age of 84. 20,000 people attended the funeral of the man who was called, "the harmonious human multitude." His electric personality, however, still lights the world.
TRADUZIONE:
Benjamin Franklin è nato a Boston il 17 gennaio 1706.
Era il decimo figlio del creatore del sapone, Josiah Franklin. La madre di Benjamin era Abiah Folger, la seconda moglie di Josiah. Josiah voleva che Benjamin prendesse parte al clero. Ma il giovane Benjamin, amava leggere per cui venne affidato a suo fratello James, che era uno stampatore.
Ben decide di andarsene via nel 1723. Ben, incurante prese una barca per New York dove sperava di trovare un lavoro come stampatore.Arriva a Filadelfia via mare. Dopo essere sbarcato, utilizza gli ultimi soldi per comprare alcuni rulli. Era bagnato e sudicio quando la sua futura moglie, Deborah Read, lo vide il 6 ottobre, 1723.
Franklin trova lavoro come apprendista stampatore.
Nel 1728, Benjamin ha un bambino che chiama William la cui madre non è conosciuta.
In 1729, Benjamin Franklin compra un giornale, “la gazzetta della Pensilvania” che non stampa soltanto, ma contribuisce spesso alla scrittura con degli pseudonimi. Il suo giornale diventa presto il più venduto nelle colonie.
Durante il 1720 ed il 1730, Franklin era socialmente un uomo molto occupato.
Il commercio di stampa del Franklin stava prosperando tra il 1730 e il 1740.Nel 1749 lascia il commercio di stampa e incomincia a concentrarsi sulla scienza, sugli esperimenti e sulle invenzioni. Tutto ciò non era niente di nuovo per Franklin. Nel 1743, aveva già inventato una stufa calore-efficiente -- denominata la stufa del Franklin -- . Fra le altre invenzioni di Franklin ci sono le alette di nuotata, l’armonica di vetro (uno strumento musicale) e la bifocale.
Nel 1750 si è indirizzato verso lo studio dell’elettricità. Le sue osservazioni, compreso il suo esperimento del cervo volante che ha verificato la natura della elettricità e del lampo, hanno portato a Franklin la fama internazionale.
Nel 1750, la politica diventa una delle attività fondamentali di Franklin. Nel 1757, va in Inghilterra per rappresentare la Pensilvania nella relativa lotta con i discendenti della famiglia di Penn che dovrebbe rappresentare la colonia. Rimane in Inghilterra fino al 1775, come rappresentante coloniale non soltanto della Pensilvania, ma della Georgia, di nuova Jersey e pure del Massachusetts.
Franklin, che aveva proposto un programma per le colonie unite nel 1754, ora sinceramente comincia a lavorare per questo obiettivo.
Franklin torna a casa.
Comincia a lavorare attivamente per l'indipendenza. Pensa naturalmente che suo figlio William, ora il regolatore reale di nuova Jersey, sarebbe d'accordo con i suoi punti di vista. Invece non lo è. William è rimasto un inglese leale. Ciò ha causato un litigio fra il padre ed il figlio che non è stato guarito mai.
Franklin fu scelto al secondo congresso continentale e lavorò ad un comitato di cinque persone che contribuì a disegnare la dichiarazione di indipendenza.Nel 1776 firma la dichiarazione di indipendenza e poi va in Francia come ambasciatore alla corte di Luigi XVI. A settant’anni Franklin ritorna in America e diventa Presidente del Consiglio esecutivo della Pensilvania.
Franklin muore il 17 aprile 1790 all’età di 84 anni.20,000 persone attendono il funerale dell’uomo chiamato "the harmonious human multitude."
His electric personality, however, still lights the world.

Esempio