Latino

Carme 70
"Nulli se dicit mulier"
La mia donna dice di non volere nessuno se non me,
nemmeno se la volesse Giove in persona.
Dice: Ma ciò che la donna dice all'amante innamorato
Devi scriverlo sul vento, sull'acqua che fugge....

Carme 51
"Ille mi par esse deo videtur"
Egli mi sembra essere pari a un dio,
egli, se è lecito, supera gli dei,
(che) e siede in tua presenza e
ti guarda e ti ascolta
ridere dolcemente, ed io misero,
perdo ogni senso: infatti, Lesbia,
a me non rimane nemmeno un po' di voce.
La lingua si secca, e una fiamma~~~~...

Carme 5
"Vivamus mea Lesbia"
Viviamo, mia Lesbia, e amiamoci,
e le chiacchere dei severi anziani
consideriamole meno di un asse (moneta romana).
Il sole può morire e tornare:
una volta tramontata la giornata della vita,
dobbiamo dormire un'unica notte senza fine.
Dammi mille baci e ancora cento,
e altri mille e...

Carme 46
"Ritorno a casa"
Ormai la primavera riporta i miei tepori
Ormai il furore del cielo equinoziale
scioglie i soffi di Zefiro.
Lasciamo i campi Frigi, o Catullo,
e la fertile campagna della torrida Nicea:
Voliamo verso le illustri città dell'Asia
Già l'anima impaziente percorre col desiderio la partenza
G...

dice la nave; e alla sua prima origine
fu lassù, in alto sulla vostra vetta,
poi nelle vostre acque immerse i remi,
quindi attraverso tanti mari folli
portò il padrone, e i venti la chiamavano
da destra e da sinistra e Giove Padre
batteva amico l'una e l'altra scotta,
poi senza dover fare voti mai
agli dei delle rive, las

Carme 31
"Saluto a Sirmione"
O Sirmione, perla delle isole e delle penisole
Di tutte quelle che l'uno e l'altro Nettuno
Sostiene nei limpidi laghi e nel vasto mare
Con quanta gioia, con quanta gioia, con quanta letizia ti rivedo!
A mala pena credendo a me stesso
Di aver lasciato la Tinia e i campi della Bitinia.
Ch...

Carme 3
"Lugete, o Veneres…"
Piangete, Veneri e Amori
E tutti voi, uomini sensibili alla bellezza.
Il passero è morto mia Lesbia,
il passero, gioia mia,
che lei amava più dei suoi occhi;
Certamente era dolce come il miele ed era sempre attaccato a lei
La padrona gli voleva tanto bene quanto figlia a madre,
e non...

Carme 13 "Cenabis bene mi Fabulle…"
Mio caro Fabullo, pranzerai proprio bene a casa mia,
tra pochi giorni, se gli dei vorranno
se ti porterai dietro un pranzo abbondante e gustoso
e inoltre una splendida ragazza
e vino, sale e risate di ogni tipo.
Si, ripeto, se porterai queste, mio caro, cenerai bene:
perché il borsel...

Carme 12 "Marrucine Asini…"
Asinio il Marrucino, fai un uso non molto fine
Della mano sinistra quando si beve e si scherza a tavola:
rubi i fazzoletti degli sbadati.
Ritieni questo spiritoso? Ti inganni sciocco:
E' cosa quanto mai meschina e grossolana.
Non mi credi? Credi a tuo fratello Pollione,
che vorrebbe anche rip...

Carme 101 "Multas per gentes…"
Dopo aver attraversato molti paesi e molti mari
Sono giunto a portarti queste tristi offerte, o fratello,
l'ultima offerta dovuta alla morte,
e per parlare alla tua cenere che non risponde.
Dal momento che il caso ti ha strappato,
oh misero fratello, ingiustamente da me.
Ora infatti, secon...