| Materie: | Appunti |
| Categoria: | Latino |
Voto: | 2.5 (2) |
| Download: | 916 |
| Data: | 15.06.2000 |
| Numero di pagine: | 1 |
| Formato di file: | .doc (Microsoft Word) |
Download
Anteprima
traduzione-catullo-carme-31_1.zip (Dimensione: 2.07 Kb)
trucheck.it_traduzione-catullo:-carme-31.doc 19.5 Kb
readme.txt 59 Bytes
Testo
Carme 31
"Saluto a Sirmione"
O Sirmione, perla delle isole e delle penisole
Di tutte quelle che l'uno e l'altro Nettuno
Sostiene nei limpidi laghi e nel vasto mare
Con quanta gioia, con quanta gioia, con quanta letizia ti rivedo!
A mala pena credendo a me stesso
Di aver lasciato la Tinia e i campi della Bitinia.
Che c'è di più bello che essersi liberati dagli affanni
Stanchi per la fatica del viaggio in terra straniera
Ci stendiamo sul letto per riposare?
Questo è quel che solo conto in compenso di così grandi fatiche.
Salve o bella Sirmione, fa festa al tuo padrone,
festeggiatelo anche voi o onde del lago Lidio,
ridete tutto il riso di cui siete capaci.
