Greco

Il leone e la lepre
Un leone s’imbatté in una lepre che dormiva e stava per sbranarla,
successivamente vedendo un cervo passare nelle vicinanze, lasciando la lepre, si dirige verso quello. Ella (la lepre) svegliatasi dunque per il rumore, fuggì. Il leone, dopo un lungo inseguimento con il cervo, poiché non riusciva a prender(lo), ritornan...

Greco
Versione di Plutarco

Come sembra agli antichi le muse imposero le più belle e insigni opere servendosi dell’esilio. L’ateniese Tucidide scrisse la guerra (dei popoli) del Peloponneso e degli ateniesi presso la foresta delle miniere in Tracia, Senofonte a Scillunte Elea, Filisteo in Epiro e Timeo di Tauromene ad Atene, Androzione...

Come vengono educati i bambini in Persia (da Senofonte)
(Dal libro Diatribè , antologia greca per i bienni)

Invero i fanciulli che frequentano le scuole passano il tempo apprendendo la rettitudine ; e dicono che per questo giungono dal maestro. Cominciando la giornata compiono moltissimo giudicando gli stessi . Invero, infatti, anche ...

Infatti hai salvato la patria ma hai perso me, figlio pio e voglioso di ritornare. Detto ciò, si diresse verso la tenda invitando la madre, la moglie e i figli a seguirlo, dove passando il resto della giornata discusse con loro su ciò che bisognava fare. In seguito le donne andarono in città, mentre Marcio nell’assemblea spiegò ai presenti le cause per

Gobria e Ciro
Allora il vecchio assiro Gobria andava sul cavallo con l’assistenza equestre:quelli del suo seguito avevano le armi dei cavalli. Intorno a Ciro essi comandavano di abbandonare le lance affinché le bruciassero completamente come le altre cose. Gobria diceva che Ciro in primo luogo vorrebbe osservare,e i cervi come lasciavano indie...

Drammatica richiesta di aiuto degli ateniesi agli spartani (I)
Innanzitutto gli strateghi,mentre si trovavano ancora ad Atene,mandarono a Sparta Filippide,in veste di araldo,un cittadino ateniese che era di professione un corriere veloce. Filippide,da come lui stesso raccontò,e riferì agli ateniesi,nella zona del monte partenio,sopra tegea,s’i...

Versione n. 21 pag. 46 “I benefici resi da Atene ai Greci”
Da “laboratorio di greco” di P.L. Amisano

La nostra città, avendo trovato che i greci vivevano senza leggi (i greci che vivivevano senza leggi) e abitavano sparsi qua e là e che gli uni erano oppressi dalle oligarchie (dalle tiranni di) gli altri rovinati (in rovina) per...

Versione n. 19 pag. 45 “La virtù è un bene imperituro”
Da “Laboratorio di greco” di P.L.Amisano

O il tempo cancella la bellezza o la malattia la consuma, la ricchezza è serva del male (dei mali) piuttosto che della (delle) virtù, poiché genera (provoca) potere all'inerzia, e invita le menti ai piaceri; la forza fisica è utile se unita...

Essi non assalirono gli uomini ma scodinzolando con le lunghe code si alzarono. Come quando i cani scodinzolano al padrone che torna da pranzo; infatti porta bocconi atti a calmare la furia della fame; cosм i lupi dalle forti unghie e i leoni scodinzolavano a loro: loro ebbero paura quando videro i terrificanti mostri. Si fermarono davanti alla porta

Erodoto – Greci e barbari a Micale

I Greci, quando vennero a sapere che i barbari erano partiti verso l’Asia
(ll. il continente), si irritarono, poiché gli erano sfuggiti di mano ed erano incerti sul da farsi, se tornare in patria o approdare nell’Ellesponto; alla fine decisero di non fare né l’una né l’altra cosa, navigarono invece v...