Alcune parafrasi di Petrarca

Materie:	Appunti
Categoria:	Letteratura
Download:	179
Data:	21.03.2007
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

VOI CH'ASCOLTATE IN RIME SPARSE IL SUONO
O voi che ascoltate nelle
varie liriche l'eco di cui
io nutrivo il cuore al tempo
del mio primo tormento
amoroso per Laura, quando
ero in parte un uomo
diverso da quello che
sono ora.
Io spero di trovare pietà e
compassione per il vario
stile nel quale mi lamentavo
e parlo, oscillando tra le
vane speranze e l'inutile
dolore.
Ma ora mi accorgo
chiaramente che presso la
gente fui oggetto di schermo
per cui spesso mi vergogno
di me stesso; e del mio
smarrimento il risultato è
vergogna, e il pentimento
e la consapevolezza che le
passioni terrene sono
effimere.

MOVESI IL VECCHIEREL CANUTO ET BIANCHO
Si avvia il vecchio bianco
di capelli pallido dal luogo
pieno di cari ricordi, dove
aveva trascorso sino a
quel punto la sua esistenza
e si allontana dalla famiglia
sorpresa che vede il caro
padre in procinto di partire.
Poi trascinando le sue
vecchie membra durante
le sue ultime giornate terrene
si aiuta con tutta sua tenacia
e volontà, sebbene indebolito
dagli anni.
E giunge a Roma seguendo il
desiderio solito dal contemplare
l'immagine di Cristo che spera
di rivedere in cielo.
Ahime talora anch'io cerco
la donna per quanto mi è
possibile nel volto di atre donne
almeno un' ombra della vostra
vera sembianza.

SOLO ET PENSOSO I PIU DESERTI CAMPI
Solitario e assorto nei miei
pensieri percorro a passi lenti
i campi più solitari e porto
gli occhi e volgo al torno
con attenzione lo sguardo
per evitare i laghi dove sono
le impronte di altre persone
Non trovo altro riparo che
mi permetta di sfuggire di una
cosa evidente accorgersi
miei atteggiamento mesti si
comprende chiaramente
come dentro io ardo
Tanto che io sono persuaso che
i monti le campagne i fiumi
e i boschi sappiamo di quale
genere si la mia vita, che
nascondo nella direzione
altrui.
Tuttavia non riesco a trovare
strade cosi impervie e selvaggi
tali da impedire ad Amore di
parlare con me e io con lui.