Latino

(IV). In verità lei in passato aveva mancato alla parola data, aveva abiurato il credito ( cioè aveva negato con giuramento di aver ricevuto denaro in prestito), era stata complice di omicidio, a causa del lusso e del continuo bisogno era caduta in basso (letteralmente: era andata a testa in giù).
(V). Ma la sua indole non era volgare: era capace di

[IX] 1 Parlatogli cosм, lo congedт con una lettera per Micipsa, il cui tenore era questo:
2 «Il valore del tuo Giugurta nella guerra di Numanzia и stato davvero senza pari: il che, sono certo, ti farа piacere. Egli mi и caro per i suoi meriti e sarа mia cura che lo sia altrettanto al Senato e al popolo romano. Per l'amicizia che ci lega, mi co

Testo originale
Anseres non fefellere quibus sacris lunonis in summa inopia cibi tamen abstinebatur. Quae res saluti fuit; namque clangore eorum alarumque crepitu excitus M. Manlius qui triennio ante consul fuerat, uir bello egregius, armis arreptis simul ad arma ceteros ciens uadit et dum ceteri trepidant, Gallum qui iam in summo constiterat u

Periodo storico
Cicerone vive nel I secolo a.C., travagliato da 3 guerre civili:
• La guerra tra Mario e Silla con la conseguente dittatura di quest’ultimo.
• La guerra tra Pompeo e Cesare conclusasi con la vittoria di quest’ultimo.
• La guerra tra Antonio e Ottaviano seguita all’assassinio di Cesare.

Scritti
• Epistola

[1] La Gallia nel suo complesso è divisa in tre parti, delle quali una i Belgi abitano (attuale Francia settentrionale), un'altra gli Aquitani (attuale Francia spagnola), la terza abitano coloro che nella loro lingua si chiamano Celti, e che nella nostra si chiamano Galli. Tutti questi differiscono tra di loro per la lingua, le istituzioni e le leg

*1:variatio
Perciò trascorrono la vita nella più stretta pudicizia, non corrotte da nessuna attrattiva di spettacoli o da nessun allettamento di banchetti. Uomini e donne ignorano i segreti delle lettere. Rarissimi in tanta moltitudine sono gli adulteri la cui punizione è immediata e consentita ai mariti:il marito alla presenza dei parenti cacci