Latino

I galli e i germani
(De Bello Gallico, VI, 20)
" Quelle cittа che a parere di tutti amministrano meglio la cosa pubblica hanno sancito nelle leggi che, se qualcuno apprenda da parte delle popolazioni confinanti, per dicerie isolate o per voce diffusa, qualche cosa riguardante lo stato, lo riferisca al magistrato e non lo comunichi a nessun ...

[29] Gli Atuatuci , stavano accorrendo con l'esercito al completo in aiuto dei Nervi, ma, non appena fu loro riferito l'esito dello scontro, senza neppure fermarsi rientrarono in patria. Abbandonata ogni città o torre fortificata, si asserragliarono con tutti i loro beni in una sola roccaforte, molto ben difesa per posizione naturale. Da ogni lato

TRADUZIONE:
La Gallia complessiva è divisa in tre parti, di cui una l’abitano i Belgi, l’altra gli Aquilani, la terza quelli che nella loro lingua si chiamano Celti, nella nostra Galli. Tutti questi differiscono tra loro per lingua, istituzioni, leggi. Il fiume Garonna divide i Galli dagli Aquilani, la Marna e la Senna dai Belgi. Di tutti questi i p

Giulio Cesare
I Galli (De bello Gallico, libro VI, cap 18)

I Galli si vantano tutti discendetni dal padre Dite, e ciò si dice che è stato tramandato dai Druidi per questa causa calcolano la durata di ogni periodo non per numero di giorni ma di notti, i mesi e gli inizi degli anni computano così che il giorno segua immediatamente ...

11

Giunti a questo punto, non ci sembra fuori luogo esporre i costumi della Gallia e della Germania e le differenze tra le due nazioni. In Gallia non solo tutti i popoli, le tribù e i gruppi, ma addirittura quasi tutte le famiglie sono divise in fazioni. A capo di esse sta chi, secondo l'opinione dei Galli, è considerato più autorev...

Le cerimonie funebri sono magnifiche e sontuose in relazione alla civiltа dei Galli e tutte quelle cose che essi pensano essere state care ai defunti quando erano in vita le gettano nel fuoco, anche gli esseri animati, e fino a poco tempo fa servi e clienti che si sapeva essere stati amati da loro, a conclusione di una regolare cerimonia funebre, veniv

Capitolo 87 – De Bello Gallico
Cesare prima invia il giovane Bruto con alcune coorti, poi il legato C. Fabio con altre. Alla fine egli stesso, mentre si combatteva sempre più aspramente, reca in aiuto forze fresche. Capovolte le sorti dello scontro e respinti i nemici, si dirige dove aveva inviato Labieno. Preleva 4 coorti dalla ridotta più vi...

I funerali sono in rapporto al tenore di vita magnifici e sontuosi; depongono sulla pira tutte le cose che ritengono siano state a cuore al defunto quand'era in vita, anche gli animali. E fino a poco tempo fa, celebrati i funerali secondo il rito, insieme al morto venivano cremati i servi e i clienti i quali si sapeva che erano stati prediletti da lui.

Le nazioni ritenute più prudenti nella gestione degli affari di Stato, osservano rigorosamente una legge secondo la quale chiunque venga a conoscenza, attraverso voci o dicerie, di qualche notizia riguardante lo Stato, deve riferirla al magistrato e non farne parola con nessun altro, perché si sa che spesso uomini temerari o avventati si spaventano con