Latino

Curati e sta’ bene.
Ancora e ancora, o nostro Tirone, sta’ bene.
Il 17 novembre. Corfu’

TRADUZIONE LIBERA

Siamo bloccati a Corfu’ da sette giorni. I due Quinto, padre e figlio, sono a Butrinto.
Io sono preoccupatissimo per la tua salute e non posso nemmeno meravigliarmi di aver ricevuto neanche una riga da parte tua. Conti

Nel frattempo Catilina si aggira nella prima schiera con la fanteria leggera , soccorre quelli in difficoltà , chiama al posto dei feriti soldato freschi , provvede a tutto , lui stesso combatte molto , spesso ferisce il nemico . Esercitava contemporaneamente i compiti di un soldato coraggioso e di un valente comandante . Petreio , quando vide , contra

III,1053-1075(Lucrezio)
Se gli uomini nel modo in cui si vede che avvertono che nel loro animo c’è un peso che li opprime col suo gravare possano conoscere da quali cause sia generato e per quale motivo nel loro cuore sia insediata quasi una mole così grande di male non vivrebbero la vita così come ora noi vediamo che ciascuno non sa cosa de

I Messeni scagliatisi si avventarono su lui che giaceva a terra,e lo portano avendolo riconosciuto verso la via maestra fuori dalla valle,credendo a stento a se stessi per l’inasperata fortuna.
Allora mandano a dire a Messene,che Filopomene era condotto prigioniero.
Prima che si avvicinano alla città,tutti insieme,uomini liberi e schiavi,anche i

...

DE BELLO GALLICO
Capitolo XX

Comunità galliche più evolute; il controllo dell’opinione pubblica.

Le popolazioni che sono ritenute amministrare meglio la propria vita pubblica, hanno stabilito per legge che, se qualcuno ha sentito qualcosa sullo stato delle popolazioni vicine, attraverso voci vaghe o dicerie lo riferisce al ma...

Ma quelli ch'eran pronti ad assistere, se ne andavano per il contagio e la fatica, a cui allora li costringeva il pudore e il supplice richiamo degli infermi misto a una voce di pianto. Erano dunque i migliori a incontrare questo genere di morte. [...] e l'uno sull'altro, gareggiando nel seppellire la folla dei loro morti: tornavano stanchi di lacrime

...

Sebbene ne avesse la possibilità, non intraprese la carriera politica e dedicò la sua vita esclusivamente agli studi e alla produzione letteraria. Ciò costituisce un elemento di novità e, in un certo senso, di rottura nei confronti di certi schemi di pensiero tradizionali: secondo la morale dell’epoca il buon cittadino, l’aristocratico esemplare, aveva

...