Traduzione Catullo, carme 12

Materie:	Appunti
Categoria:	Latino
Voto:	2 (2)
Download:	465
Data:	15.06.2000
Numero di pagine:	1
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

Carme 12 "Marrucine Asini…"
Asinio il Marrucino, fai un uso non molto fine
Della mano sinistra quando si beve e si scherza a tavola:
rubi i fazzoletti degli sbadati.
Ritieni questo spiritoso? Ti inganni sciocco:
E' cosa quanto mai meschina e grossolana.
Non mi credi? Credi a tuo fratello Pollione,
che vorrebbe anche ripagare ai tuoi furti col suo capitale,
è infatti un ragazzo che di buon gusto
e di spirito se ne intende.
O lo dai indietro o aspettati trecento endecasillabi,
se non ridai il fazzoletto,
che mi interessa non per valore,
ma perché è il ricordo di un caro amico.
Infatti questi fazzoletti di setabi me li hanno mandati
Dalla Spagna Fabullo e Veranio,
io devo amarli come amo
il mio Veranio e Fabullo.