Latino

Anche il ritmo di questi versi iniziali cambia, da un inizio fermo, con “exegi”, a uno scorrere via, via più veloce, grazie all’uso di enjambement , mentre non cambia la decisione e la consapevolezza di Orazio, espressa con “non…moriar”, “crescam” e “dicar”. Quest’ultimo verbo è poi seguito da immagini naturali che ritornano alla mente del poeta: persi

Odi et amo

Odio e amo. Forse chiederai come si possibile;
non so, ma è proprio così,
e mi tormento....

“Odi et amo”

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Traduzione:
Odio e amo. Perché faccia questo, forse mi chiederai.
Non lo so, ma sento che accade e ne sono tormentato.

Particolarità
• Odi e’ uno di quei verbi che si presenta con la forma del perfetto ...

Catullo - Odi et Amo (LXXXV)

Odio e amo. Forse chiederai come sia posiibie;
non so, ma и proprio cosм, e mi tormento.

Note Grammaticali:
Odi: difettivo da tradurre col presente
Quare id faciam: interrogativa indiretta
faciam: congiuntivo
Fortasse requiris: principale
Nescio: principale
sed fieri sentio:...

...

la fonte Bandusia
O Fonte Bandusia, più limpida del cristallo, degna del vino dolce e dei fiori, domani riceverai da me un capretto, al quale, fronte gonfia dalle corna appena spuntate, le battaglie d’amore sono destinate. Invano: la prole del gregge ruzzante infatti macchierà col sangue rosso le tue acque fresche. L’atroce ora della spiet

...

contaminato dalla malattia di uomini
vergognosi frenata quanto si vuole tanto
da sperare qualsiasi cosa
ed ebbra della dolce fortuna
Spense la sua euforia una nave a
stento salvata dalle fiamme
riportò alla sua mente ottenebrata
dal Mareotico verso le vere paure
Cesare che si affrettava con i remi
dall’Italia ver

La satira è articolata secondo lo schema tipico della commedia: si possono, infatti, individuare al suo interno un prologo, una parte centrale articolata in quattro scene e un epilogo. Il linguaggio utilizzato dall'autore varia costantemente, a seconda della situazione da descrivere. Nel prologo esso è molto sostenuto, ed ha come scopo principale quello