| Materie: | Appunti |
| Categoria: | Latino |
Voto: | 1 (2) |
| Download: | 117 |
| Data: | 22.02.2001 |
| Numero di pagine: | 1 |
| Formato di file: | .doc (Microsoft Word) |
Download
Anteprima
traduzione-orazio_1.zip (Dimensione: 2.38 Kb)
trucheck.it_traduzione-da-orazio.doc 20 Kb
readme.txt 59 Bytes
Testo
ODE 3-30
Ho innalzato un monumento più duraturo del bronzo
e più alto della mole regale delle piramidi,
(tale che) non la pioggia che corrode, non l’aquilone sfrenato
o l’infinita serie degli anni e il susseguirsi
delle stagioni (lo) potranno diroccare.
Non morirò del tutto, anzi molta parte di me stesso
eviterà Libitina sempre vivo, io crescerò
continuamente nella lode dei posteri, finché il pontefice
salirà, con la vergine silenziosa il Campidoglio.
Dove l’Ofanto rumoreggia violento
e dove Dauno regnò, povero d’acqua
su popoli agresti, si dirà che io, da umile divenuto
famoso, ho tratto per primo in ritmi italici
la poesia Eolia. Ammantati, o Melpomene,
dell’orgoglio ottenuto con i tuoi meriti e a me
cingi di buon grado con l’alloro Delfico la chioma.
