Catullo Liber - Carme XL - IL

Materie:	Appunti
Categoria:	Latino
Voto:	2.5 (2)
Download:	142
Data:	09.07.2001
Numero di pagine:	4
Formato di file:	.txt (File di testo)

XL. Quale
Quale brutta idea, poveretto Ravido,
ti butta a capofitto nei miei giambi?
Quale dio da te non ben invocato
porta a suscitarti una folle rissa?
Perchй forse tu giunga alla bocca della gente?
Che vuoi? Dove mai desideri esser noto?
Lo sarai, dal momento che volesti amare
i miei amori con lunga pena.
Metro falecio: si compone di cinque piedi. Il primo puт essere trocheo, spondeo, giambo; il secondo и dattilo; gli altri tre sono trochei.

XLI. Ameana
Ameana fanciulla ultrafottuta
mi ha chiesto dieci mila (sesterzi), pieni,
questa fanciulla dal naso bruttino,
amica del bancarottiere formiano.
Parenti, che avete a cuore la fanciulla,
chiamate amici e medici:
non и sana la fanciulla, e (non и solita
chiedere, come sta!) denaro immaginario)
ha le traveggole.
Metro falecio: si compone di cinque piedi. Il primo puт essere trocheo, spondeo, giambo; il secondo и dattilo; gli altri tre sono trochei.

XLII. Presentatevi, endecasillabi
Presentatevi, endecasillabi, quanti siete
tutti da ogni parte, quanti siete tutti.
Una brutta puttana mi crede esser uno zimbello,
e rifiuta di restituirmi le nostre corrispondenze,
se potete sopportarlo.
Perseguitiamola e richiediamole.
Chi sia, chiedete? Quella, che vedete
camminare goffamente, che ride sguaiatamente
e fastidiosamente con la faccia di cagnetto gallicano.
Circondatela ed insistete:
"Puttana puzzolente, restituisci le letterine"
Te ne freghi? O sporcacciona, lupanare,
o se puoi essere qualcosa di piщ diabolico.
Ma bisogna proprio credere che ciт non basta.
Che se non puт altro, provochiamo
il rossore sulla faccia di ferro della cagna.
Gridate di nuovo insieme a voce piщ alta.
"Puttana puzzolente, restituisci le letterine,
restituisci, puzzolente puttana, le letterine"
Ma nulla otteniamo, nulla si muove.
Voi dovete cambiare metodo e modo,
se qualcosa volete ottenere di piщ:
"Pudica e santa, restituisci le letterine"
Metro falecio: si compone di cinque piedi. Il primo puт essere trocheo, spondeo, giambo; il secondo и dattilo; gli altri tre sono trochei.

XLIII. Salve
Salve, fanciulla dal naso non minimo
nи dal piede grazioso nй dai neri occhietti
nй dalle dita affusolate nй dalla bocca asciutta
nй proprio dalla lingua troppo elegante,
amica del bancarottiere formiano.
La provincia dice forse che sei carina?
A te si paragona la nostra Lesbia?
O secolo ignorante ed insulso.
Metro falecio: si compone di cinque piedi. Il primo puт essere trocheo, spondeo, giambo; il secondo и dattilo; gli altri tre sono trochei.

XLIV. O tenuta
O tenuta nostra sia sabina sia tiburtina
(sostengono che sei tiburtina, quelli che non hanno
a cuore di colpire Catullo; ma quelli che l'hanno a cuore,
ribattono che и sabina ad ogni costo),
ma sia sabina sia meglio tiburtina,
fui volentieri nella tua villa di periferia,
e scacciai dal petto una brutta tosse,
che il mio ventre, a me non incolpevole,
diede, mentre bramavo sontuose cene.
Mentre volevo essere commensale sestiano,
lessi il discorso sulla candidatura di Anzio,
piena di veleno e di sventura.
Allora un malessere freddo ed un'assidua tosse
mi sconvolse fin che son fuggito nel tuo abbraccio,
e mi sono rimesso con riposo ed ortica.
Perciт ristabilitomi ti rendo tantissime grazie,
perchй non hai vendicato il mio sbaglio.
E non supplico piщ, se accetterт i meledetti
scritti di Sestio, che il freddo non rechi malessere
e tosse a me, ma a Sesto stesso,
che mi invita allora, quando ho letto un brutto libro.

XLV. Acme
Settimio tenendo in braccio Acme
suo amore"Acme mia, dice,
se non ti amo perdutamente e non son pronto
poi ad amarti continuamente per tutti gli anni,
quanto и possibile addirittuta morirne,
solo in Libia o nella bruciata India
andrт contro ad un azzurro leone"
Come disse cosм, Amore starnutм a sinistra
un'approvazione come prima a destra.
Ma Acme flettendo legermente la testa
e baciate le ebrie pupille del dolce
fanciullo con quella bocca purpurea,
"Sм, dice, Settimiuccio mia vita,
a quest'unico padrone serviamo,
perchй un molto maggiore e forte
fuoco mi brucia nelle tenere midolla"
Come disse cosм, Amore starnutм a sinistra
un'approvazione come prima a destra.
Ora partiti da un buon auspicio
con mutui affetti amano e son amati.
Settimio poveretto preferisce l'unica
Acme alle Sirie e Britannie:
fedele al solo Settimio Acme
offre delizia e piacere.
Chi vide qualche uomo piщ felice,
chi (vide) una Venere piщ beneugurante?
Metro falecio: si compone di cinque piedi. Il primo puт essere trocheo, spondeo, giambo; il secondo и dattilo; gli altri tre sono trochei.

XLVI. Primavera ormai
Primavera ormai riporta i miti tepori,
ormai la furia del cielo equinoziale
tace con le piacevoli aure di Zefiro.
Si lascino, Catullo, le pianure frigie
e la fiorente campagna della calda Nicea:
voliamo alle nobili cittа dell'Asia.
Ormai il cuore ultratrepidante s'augura viaggiare,
ormai felici per la voglia si rianimano.
Salve dolci comitive di amici,
che i partiti lontano da casa insieme
da ogni parte le varie vie riportano
Metro falecio: si compone di cinque piedi. Il primo puт essere trocheo, spondeo, giambo; il secondo и dattilo; gli altri tre sono trochei.

XLVII. Porcio e Socration
Porcio e Socration, le due sinistre
di Pisone, scabbia e carestia del mondo,
quel bel Cazzo Priapo ha preferito voi
al mio Veraniuccio e Fabullo?
Voi sontuosamente fate lauti banchetti
da tempo, i mei compagni
nei crocicchi cercano inviti?
Metro falecio: si compone di cinque piedi. Il primo puт essere trocheo, spondeo, giambo; il secondo и dattilo; gli altri tre sono trochei.

XLVIII. Melliflui occhi
Melliflui occhi gli occhi tuoi, Iuvenzio,
se mai mi si permettesse di baciarli sempre,
sempre fino a trecentomila volte li bacerei
e non mi sembra che sarei mai sazio,
nemmeno se la messe del nostro baciarci
fosse piщ densa delle spighe mature.
Metro falecio: si compone di cinque piedi. Il primo puт essere trocheo, spondeo, giambo; il secondo и dattilo; gli altri tre sono trochei.

IL. Il piщ eloquente
Il piщ eloquente dei nipoti di Romolo,
quanti sono e auanti furono, Marco Tullio,
quanti saranno negli altri anni,
ti rende il maggior grazie Catullo,
il poeta peggiore di tutti,
di tanto il poeta peggiore di tutti,
di quanto tu l'avvocato migliore di tutti.
Metro falecio: si compone di cinque piedi. Il primo puт essere trocheo, spondeo, giambo; il secondo и dattilo; gli altri tre sono trochei.