Radetzkymarch und Kapuzinergruft

Materie:	Riassunto
Categoria:	Tedesco
Download:	101
Data:	02.05.2006
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

RADETZKYMARSCH/ KAPUZINERGRUFT :die zwei Romane aus den Jahren 1932 und 1938 Radet. Und die Kapuz umfassen(comprendono)den Zeitraum(xiodo)von 1859 bis1938, von der Schlacht bei Solforino bis zum Anschluss(Hitlers besetzung=occupazione von O”sterreich,1938).In Mittelpunkt(centro) steht die Familie von Trotta,durch deren vier Generationen das Schicksal der Donaumonarchie und der o”sterreichischen Gesellschaftsordnung verfolgt wird.In beiden Romanen gibt es nicht nur die Ereignisse(avvenimento),die insgesamt(nel complesso)eine Zeitspanne(lasso di tempo) von etwa achtzig Jahren umfassen sondern auch U”berlegungen(riflessioni) und Situationen, die zur Darstellung einer unter gegangenen Welt beitragen(contribuire).Franz Trotta wird geadelt(mobilitato),weil er bei Solferino dem Kaiser das Leben gerettet hat.Zum “Helden von Solferino” geworden,kann er diese Rolle nicht ertragen(tollerare).Er hat diese Tat ganz spontan vollbracht und sieht,wie sie jetzt propagandistisch umgeformt und aus genu”tzt WIRD.Bei einer Audienz dei Kaiser Franz Joseph wird ihm Klar, wie auch der Kaiser das opfen staatsehraltender Mythembildung ist.Er kehrt zur ba”uerlichen Lebensweise seiner Vorfahren zuru”ck.Sein Sohn ist der Typus der pflichtbewussten Beamten,der nicht viel fragt und seinen Dienst erfu”llt. Im Laufe des Romans begegnen wir auch der dritten Generation von Trotta,bis zum jahr 1916.Franz Joseph von Trotta ist ein Offizier und mit kritischen Geist erlebt er die Erstarrung der Gesellschaft,die Gesetzen(leggi) folgt,die keinen Sinn mehr haben.Franz Joseph von Trotta wird wa”hrend des erstenm Weltkriegs eingezogen(arruolato) und fa”llt,al ser im Begriff(concetto) ist,fu”r seine Soldaten wasser zu holen.Die humane Tat steht im Kontrast zur anonymen Zersto”rungswut des Kriegs auch der treue Untertan(suddito) von Trotta,Franz Joseph Vater,stirbt 1916,gleich nach Tode .Der zweite Roman hat als Hauptgestalt Franz-Ferdinand Trotta,der aus einer Nebenlinie stammt.Der Roman beginnt gleich vor dem ersten Weltkrieg und endet 1938,als der von O”sterreich an das nationalsozialistische Deutschland stattfindet.Durch Franz-Ferdinand verfolgen wir den Untergang einer Welt,die sich in einer gewissen Hinsicht u”berlebt hat.Der letzte Trotta fu”hlt sich von Dekadenzgeist gepra”gt,er fu”hrt eine mu”de Existenz,in der er sich ohne grund langweilt.Der Grundton ergibt sich aus Trottas melancholischer Verbundenheit mit einer ,die durch die Kapuzinergruft in der Wiener Hofburg symbolisiert wird:hier liegen die Habsburger begraben.Am ende,beim endgu”ltigen Auslo”schen der fru”heren Welt,fragt sich Trotta:.