Le principali preposizioni tedesche

Materie:	Appunti
Categoria:	Tedesco
Voto:	1.5 (2)
Download:	188
Data:	08.08.2005
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

Le principali preposizioni tedesche
PREPOSIZIONI CHE REGGONO L’ACCUSATIVO
LUOGO
durch= attraverso
Es. Hans geht durch den Park.
Sie fährt durch Frankreich nach Spanien.
gegen= contro,verso
Es. Das Auto fährt gegen ein Haus.
um= intorno
Es. Wir sitzen um den Tisch.
Das Auto fährt um die Stadt.
fűr= per, a favore di
Es. Er kauft ein Fahrrad für seinen Sohn.
Hier ist ein Brief für Peter.
ohne= senza
Es. Robert geht ohne seinen Freund spazieren.
Ohne Auto mache ich keine Reise.
entlang= lungo (posposto)
Es. Wir fahren die Straβe entlang.
TEMPO
gegen= verso
Es. Gegen 8 Uhr komme ich zum Essen.
um= alle
Es. Der Zug fährt um 7:42 Uhr.

PREPOSIZIONI CHE REGGONO IL DATIVO
LUOGO
aus= da, fuori di
Es. Robert geht aus dem Haus.
Richard kommt aus London; er wohnt dort.
Er trinkt Bier aus einem Glas.
von= di, da
Es. Er hat das Geld von seinem Vater.
Der Zug kommt von Mainz.
nach= a, in (città, paesi senza articolo)
avverbi:
eccezione:
Es. Wir fahren nach Köln
Er reist nach Amerika.
Er geht nach oben.
Wir gehen nach Haus.
zu= da (persona; moto a luogo)
presso, a (moto a luogo)
eccezione:
Es. Wir gehen zu einem Freund.
Robert geht zur Universität.
Ich gehe zum Essen.
Ich bin zu Haus(e).
bei= da (persona; stato in luogo)
presso, vicino (stato in luogo)
Es. Hans wohnt bei seiner Tante.
Mein Hotel ist beim Bahnhof.
Potsdam liegt bei Berlin.
gegenüber= di fronte (spesso posposto)
Es. Die Wohnung liegt der Post gegenüber.
mit= con
Es. Ich schreibe mit einem Füller.
Wir fahren mit dem Auto.
Er lernt mit seinem Freund.
TEMPO
nach: dopo
Es. Nach der Vorlesung geht er spazieren.
Was machst du nach dem Essen?
seit= da
Es. Ich wohne seit einer Woche hier.
Er studiert seit drei Jahren.
zu= a
Es. Zu Weihnachten und zu Ostern geht man nicht in die Schule.
PREPOSIZIONI CHE REGGONO IL DOPPIO CASO (L’ACCUSATIVO E IL DATIVO)
LUOGO
Wohin? (AKK)
Wo? (DAT)
an= a, vicino (con contatto)
neben= vicino (senza contatto)
Ich hänge das Bild an die Wand.
Fahren Sie das Auto neben das Haus!
Das Bild hängt an der Wand.
Die Garage ist neben dem Haus.
auf= su (con contatto)
über= sopra (senza contatto)
Ich gehe auf die Straβe.
Wir hängen die Lampe über den Tisch.
Jetzt bin ich auf der Straβe.
Die Lampe hängt über dem Tisch.
hinter= dietro
vor= davanti
Gehen Sie hinter das Haus!
Ich fahre vor die Garage.
Der Garten ist hinter den Haus.
Mein Auto steht vor der Garage.
zwischen= fra (2)
unter= sotto, tra (molti)
Legen Sie das Heft zwischen die Bücher.
Ich gehe unter die Leute.
Das Heft ist zwischen den Büchern.
Ich bin unter dem Leuten.
in= in
Heute gehen wir ins Kino.
Die Kinder sind im Kino.
PREPOSIZIONI CHE REGGONO IL GENITIVO
statt, anstatt= invece di
Ich bat meinen Vater um Geld. Er schickte kein Geld sondern nur einen Brief. Er hat statt (anstatt) des Geldes nur einen Brief geschickt.
trotz= nonostante
Am Feiertag arbeitet man nicht; Peter arbeitet aber, er arbeitet trotzt des Feiertags.
während= durante (temporale)
Im April habe ich Urlaub; während meines Urlaubs mache ich eine Reise.
wegen= a causa di, per (causale)
Der Student hat morgen ein Examen; wegen des Examenes kann er heute nicht ins Kino gehen.