Latino

Catullo - Vivamus mea Lesbia (V)
Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo,
e i rimproveri dei vecchi pedanti
tutti insieme non stimiamoli un soldo.
I giorni tramontano e tornano;
ma noi quando cade la breve luce della vita,
dobbiamo dormire una sola interminabile notte.
Donami mille baci, poi altri...

...

Catullo - Sulla tomba del fratello (CI)
Dopo aver traversato tante terre e tanti mari,
eccomi, con queste povere offerte agli dei sotterranei,
estremo dono di morte per te, fratello,
e a dire vane parole alla tua cenere muta,
perchè te, proprio...

...

Carme 51
"Ille mi par esse deo videtur"
Egli mi sembra essere pari a un dio,
egli, se è lecito, supera gli dei,
(che) e siede in tua presenza e
ti guarda e ti ascolta
ridere dolcemente, ed io misero,
perdo ogni senso: infatti, Lesbia,
a me non rimane nemmeno un po' di voce.
La lingua si secca, e una fiamma~~~~...

...

La parte del Leone
Dell'alleanza col potente non ci si può fidare: questo dimostra la favola che segue. La mucca, la capretta e la pecora rassegnata ai torti si allearono nei boschi col leone. Avendo essi preso un cervo di gran mole, fece le parti il leone e così disse: "Io mi prendo la prima perché mi chiamo leone; la seconda me la darete pe...

Carme 46
"Ritorno a casa"
Ormai la primavera riporta i miei tepori
Ormai il furore del cielo equinoziale
scioglie i soffi di Zefiro.
Lasciamo i campi Frigi, o Catullo,
e la fertile campagna della torrida Nicea:
Voliamo verso le illustri città dell'Asia
Già l'anima impaziente percorre col desiderio la partenza
G...

Carme 9
"Verani, omnibus e meis amicis…"
Veranio, primo fra tutti i miei amici,
fossero pure trecentomila,
forse sei tornato a casa dai tuoi Penati
dai fratelli concordi nell'affetto verso di te e la vecchia madre?
Sei tornato! Oh notizia per me felice!
Ti verrò a vedere sano e salvo e
Ti sentirò raccontare dei pae...

e non vivere miseramente, ma sopporta con mente ferma, resisti. Addio, fanciulla.
Catullo ormai resiste, e non ti cercherа, non ti chiederа a te che non vuoi;
ma tu sarai addolorata, quando non sarai chiesta da nessuno.
Sciagurata, mal per te! Che vita ti rimane? Chi ora si avvicinerа a te? A chi sembrerai bella?
Ora chi amerai? Di c