Versione di latino: Imitare gli eroi della Patria

Materie:	Appunti
Categoria:	Latino
Voto:	2.5 (2)
Download:	309
Data:	03.10.2001
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

Versione numero 1 pagina 368
Da Lexis mod A-B
Imitare gli eroi della patria

Tradotta da: AlexNofxAlex

I Greci ingiustamente condannati ed espulsi dai loro cittadini, tuttavia, poiché hanno acquisito grandi meriti presso le loro società, non solo oggi sono in tanta gloria in Grecia, ma anche presso di noi e nelle altre terre, così che nessuno ricorda coloro dai quali essi sono stati oppressi e tutti antepongono la loro calamità alla dominazione di quelli. Chi dei Cartaginesi fu superiore ad Annibale per saggezza, virtù, gesta, il quale (Annibale) da solo insieme con tanti generali nostri per tanti anni combatté per il comando e per la gloria? I suoi cittadini lo cacciarono dalla città; Noi vediamo che egli fu celebrato nella nostra letteratura e (nel nostro) ricordo anche se nemico. Per la qual cosa imitiamo i nostri Bruti, Camilli, Fabrizi, Scipioni, e innumerevoli altri che rafforzarono questa repubblica; amiamo la (nostra) patria, obbediamo al senato, consultiamoci con gli ottimati e disprezziamo i frutti presenti, serviamo per la gloria della posterità. Ciò che riteniamo essere ottimo, (ciò) sarà [anche] la (cosa) più giusta; speriamo le cose che vogliamo, ma sopportiamo ciò che sarà accaduto; pensiamo infine che il corpo degli uomini forti e di quelli grandi è mortale, mentre la gloria dell'animo e della virtù è eterna.
(Cicerone)

Paradigmi:

damno, as, avi, atum, are
expello, is, puli, pulsum, ere
sum, es, fui, esse
nomino, as, avi, atum, are
antepono, is, posui, positum, ere
decerto, as, avi, atum, are
eicio, is, ieci, iectum, ere
video, es, vidi, visum, ere
celebro, as, avi, atum, are
imitor, aris, atus sum, ari
stabilio, is, ivi, itum, ire
amo, as, avi, atum, are
pareo, es, parui, paritum, ere
consulo, is, sului, sultum, ere
neglego (nec-), is, xi, ctum, ere
servio, is, ivi o ii, itum, ire
puto, as, avi, atum, are
spero, as, avi, atum, are
volo, vis, volui, velle
accido, is, cidi, ere
fero, fers, tuli, latum, ferre
cogito, as, avi, atum, are

1

1