La perifrastica passiva latina

Materie:	Appunti
Categoria:	Latino
Voto:	2.5 (2)
Download:	390
Data:	13.01.2006
Numero di pagine:	1
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

CONIUGAZIONE PERIFRASTICA PASSIVA
La coniugazione perifrastica passiva è data dall’incontro del gerundivo con il verbo sum.
Si usa per rendere l’idea di dovere, obbligo e necessità. L’esempio più famoso è la frase di Catone il Censore:
Carthago delenda est
“Cartagine dev’essere distrutta” (una delle possibili traduzioni)
La perifrastica passiva può avere due costruzioni:
-Costruzione personale
La costruzione personale può essere rappresentata
dal seguente schema:
CARTAGO DELENDA EST (NOBIS)
Oppure:
LIBRI LEGENDI SUN DISCIPULIS
*I LIBRI DA LEGGERSI SONO DAGLI ALUNNI (trad. lett.)
I LIBRI DEVONO ESSERE LETTI DAGLI ALUNNI
(GLI ALUNNI DEVONO LEGGERE I LIBRI)
(BISOGNA CHE GLI ALUNNI LEGGANO I LIBRI)
“VERBA MALORUM NON AUDIENDI ERUNT VOBIS“
=NON DOVETE ASCOLTARE LE PAROLE DEI MALIGNI

-Costruzione impersonale
La costruzione impersonale è propria dei verbi intransitivi usati in modo transitivo.
Lo schema è molto semplice:
LEGENDUM SUM (MIHI)
EUNDUM EST =“BISOGNA ANDARE”
Anche la perifrastica passiva si può trovare inserita in altri costrutti; per esempio nelle INTERROGATIVE, nelle INFINITIVE e nel CUM+CONGIUNTIVO:
INTERROGATIVA INDIRETTA “QUID AGENDUM EST?” =CHE CHE COSA E’ NECESSARIO FARE ?
INFINITIVA “SCIO MIHI EUNDUM ESSE”= SO CHE DEVO ANDARE
CUM+CONGIUNTIVO “CUM CARTHAGO DELENDA ESSET ROMANI PUNICOS BELLUM MOVERUNT = DOVENDO DISTRUGGERECARTAGINE, I ROMANI…
Oltre che con la perifrastica passiva, l’idea dovere in latino si può trovare espressa
con l'espressione: “NECESSE EST/FUIT/ERAT”, oppure con la costruzione: “DEBEO+INFINITO
(del verbo in questione) ”