Cum narrativo (Cum + congiuntivo)

Materie:	Appunti
Categoria:	Latino
Voto:	1 (2)
Download:	208
Data:	21.06.2000
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

CUM NARRATIVO o CUM + CONGIUNTIVO
La congiunzione CUM seguita da un verbo al CONGIUNTIVO introduce una PROPOSIZIONE SUBORDINATA di uso molto comune. Poiché tale struttura è usata soprattutto nelle narrazioni, si parla di CUM NARRATIVO o di PROPOSIZIONE NARRATIVA.
In italiano, il CUM + CONGIUNTIVO si può rendere:
a) in forma IMPLICITA, con il GERUNDIO SEMPLICE o COMPOSTO;
b) in forma ESPLICITA, con una proposizione CAUSALE, TEMPORALE, CONCESSIVA, AVVERSATIVA.
Quindi:

1) Il CUM seguito dai TEMPI SEMPLICI del CONGIUNTIVO esprime il GERUNDIO SEMPLICE:
- Se nella reggente il tempo è PRESENTE o FUTURO, il CUM è seguito dal CONGIUNTIVO PRESENTE, che esprime un rapporto di CONTEMPORANEITA’ con la principale;
- Se nella reggente il tempo è PERFETTO, PIUCCHEPERFETTO o IMPERFETTO (tempo storico), il CUM è seguito dal CONGIUNTIVO IMPERFETTO, che esprime un rapporto di CONTEMPORANEITA’ con la principale.
2) Il CUM seguito dai TEMPI COMPOSTI del CONGIUNTIVO esprime il GERUNDIO COMPOSTO:
- Se nella reggente il tempo è PRESENTE o FUTURO, il CUM è seguito dal CONGIUNTIVO PERFETTO, che esprime un rapporto di ANTERIORITA’ rispetto alla principale;
- Se nella reggente il TEMPO è STORICO, il CUM è seguito dal CONGIUNTIVO PIUCCHEPERFETTO, che esprime un rapporto di ANTERIORITA’ rispetto alla principale.
N.B.: Nel costrutto del CUM + CONGIUNTIVO si trova regolarmente usata la PERIFRASTICA ATTIVA, per indicare l’imminenza, l’intenzionalità o la predestinazione dell’azione. Il PARTICIPIO FUTURO è CONCORDATO in genere, numero e caso con il SOGGETTO della SUBORDINATA NARRATIVA, e il verbo SUM viene regolarmente coniugato al CONGIUNTIVO.
Esempi:
- Annibale, attraversando le Alpi, giunge in Italia → Hannibal, cum Alpes transeat, pervenit in Italiam.
- Annibale, attraversando le Alpi, giunse in Italia → Hannibal, cum Alpes transiret, in Italiam pervenit.
- Avendo letto la tua lettera, ti scrivo subito → Tibi mox scribo, cum litteras tuas legerim.
- Avendo letto la tua lettera, ti scrissi subito → Tibi mox scripsi, cum litteras tuas legissem.
- Leggendo la tua lettera, ti scrivo subito → Tibi mox scribo, cum litteras tuas legam.
- Leggendo la tua lettera, ti scrissi subito → Tibi mox scripsi, cum litteras tuas legerem.
- Cesare chiama Antonio, essendo i cavalieri sul punto di giungere → Caesar Antonium clamat, cum equites perventuri sint.