Catullo: il passero di Lesbia

Materie:	Appunti
Categoria:	Latino
Download:	320
Data:	14.02.2001
Numero di pagine:	1
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

IL PASSERO DI LESBIA
Oh Passero, gioia della mia fanciulla, col quale è solita giocare, che è solita
tenere in grembo, al quale è solita dare la punta del dito quand’ egli cerca di afferrarlo e suole provocare le (sue) pungenti beccate, quando al mio splendido desiderio piace giocare a non so qual caro gioco e di lieve conforto alla sua pena d’amore, credo, affinché la sua tormentosa passione trovi quiete:
potessi anch’ io giocare con te come lei e alleviare i tormenti del triste animo!
L’ INNO AL PASSERO
Passero, trastullo della mia ragazza, col quale lei è solita giocare e che è solita tenere al petto, al quale è solita dare la punta del dito mentre le si avventa contro e suole provocare le sue pungenti beccate, quando al mio fulgido desiderio piace prendersi un non so che di gioco e piccolo conforto al suo dolore, credo, perché allora trovi requie la sua tormentosa passione:
Oh, fossi io capace di giocare con te come la tua padrona e allontanare gli affanni del cuore in pena!
IL PASSERINO DI LESBIA
Passero, delizia della mia amata, con il quale è solita trastullarsi, il quale è solita tenere nelle pieghe della veste, al quale è solita offrire la punta del dito a lui che assale e incitare i suo morsi pungenti, quando al mio fulgente desiderio piace far per gioco qualcosa di dilettevole e di lieve conforto alla sua pena d’ amore, forse, perché così trovi sollievo la sua tormentosa passione: potessi io giocare con te come fa lei e alleggerire le pene dell’ animo triste!