Grammaire

Materie:	Appunti
Categoria:	Francese
Voto:	1 (2)
Download:	246
Data:	15.12.2005
Numero di pagine:	12
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

L’article défini
Singulier
Pluriel
Masculin
Le le garçon
L’ l’arbre
les garçons
les les arbres
Féminil
La la fille
L’ l’eau
les filles
Les eaux
L’article indéfini
Singulier
Pluriel
Masculin
Un garçon
Des garçons
Féminin
Une fille
Des filles
Une non si apostrofa mai : une amie – une exposition
Attenzione : l’articolo indeterminativo un, une al plurale diventa des.
Eccezione : davanti ad aggettivi qualificativi + nome, des diventa de.
Tu as une idée. → Tu as des idées.
Tu as une bonne idée. → Tu sa de bonne idées.
Attenzione : un, une, des alla forma negativa → de
Eccezione : c’est un…/ une…/ Ce sont des…→ Ce n’est pas un…/ une…/ Ce ne sont pas des…
- Vous prenez un billet de train? - Non, je ne prends pas de billet de train.
- Tu regardes des photos? - Non, je ne regarde pas de photos.
- C’est une belle journée? - Non, ce n’est pas une belle journée.
- Ce sont des problèmes? - Non, ce ne sont pas des problèmes.
Les article contractés
Gli articoli determinativi possono fondersi con le preposizioni à e de.
À + le → au
A + les → aux
Rendez-vous au bureau.
Je vais aux Antilles.
De + le → du
De + les → des
La gare du Nord.
Le catalogue des modèles.
L’articolo e la preposizione non si contraggono mai :
1. al femminile → à + la e de + la
Je suis à la gare.
Le train de la voie 4.
2. al maschile, quando il nome comincia per vocale o h muta
Je vais a l’hôtel.
L’entrée de l’aéroport.
Les accents
Accento acuto
⁄
L’été
Accento grave
\
La mère
Accento circonflesso
^
La fête
La négation
Ne
(Verbo) pas
N’
Il ne parle pas.
Elle n’est pas espagnole.
La risposta negativa a una domanda viene introdotta da non.
Es.- Tu viens? – Non, je ne viens pas
L’adjectif interrogatif

Singulier
Pluriel
Masculin
Quel âge?
Quels billets?
Féminin
Quelle heure?
Quelles places?
L’interrogation
Lingua familiare
Lingua corrente
Lingua formale
Vous avez des enfants?
Est-ce que vous avez des enfants?
Avez-vous des enfants?
Intonazione
Est-ce que + frase affermativa
Inversione verbo-soggetto

Negativa: Non, je n’ai pas d’enfants.
La risposta può essere
Affermativa: Oui, j’ai des enfants.

Risposta negativa: Non, je n’ai pas d’enfants.
Se la domanda è negativa
Vous n’avez pas d’enfants? Risposta affermativa: Si, j’ai des enfants.
La domanda può essere introdotta da avverbi o pronomi interrogativi.
- Vous venez quand?
- Quand est-ce que vous venez? - Demain.
- Quand venez-vous?
- C’est quoi? - C’est un catalogue.
- Qu’est-ce que c’est?
Le féminin des adjectifs

In genere, per fare il femminile degli aggettivi, si aggiunge una e alla forma del maschile.
Français → française
Quando l’aggettivo maschile termina con una e muta, il femminile resta invariato.
Russe → russe
Quando l’aggettivo maschile termina con una è, si ritorna alla regola generale.
Enchanté → enchantée
Attenzione agli aggettivi con le seguenti terminazioni:
-en → -enne canadien → canadienne
-on → -onne breton → bretonne
-er → -ère cher → chère
Particolarità :
Public → publique
Turc → turque
Ma :
Grec → grecque
Le genre et le nombre des noms et des adjectifs
Per passare dal maschile al femminile in francese generalmente basta aggiungere una e alla parola maschile.
Un étudiant → une étudiante
Un camarade → une camarade
Un employé → une employée
Un musicien → une musicienne
Un espion → une espionne
Un infirmier → une infirmière
Attenzione : la terminazione in -eur può dare due diversi femminili.
Un vendeur → une vendeuse
Un directeur → une directrice
Per il plurale in genere è sufficiente aggiungere una s alla terminazione del singolare.
Une fille → des filles
Le garçon → les garçons
Quando la parola termina con s, x, z al singolare, il plurale resta invariato.
Le pays → les pays
Une voix → des voix
Le nez → les nez
L’adjectif possessif
singulier
pluriel
masculin
féminin
Masculin - féminin
Mon
Ton
Son
Ma
Ta
Sa
Mes
Tes
Ses
Notre
Votre
Leur
Nos
Vos
Leurs
Attenzione :
a. l’ aggettivo possessivo non deve mai essere preceduto dall’articolo.
La mia casa → ma maison
Il mio amico → mon copain
b. quando l’aggettivo possessivo precede un nome femminile singolare iniziante per vocale o h muta, si utilizza il maschile mon, ton, son.
Ma école → mon école
Ma amie → mon amie
Les nombres de 0 à 69
Gli elementi che compogono i numeri da 17 a 99 devono essere uniti da un trattino.
18 → dix-nuit 23 → vingt-trois 59 → cinquante-neuf
I numeri 21, 31, 41, 51, 61, (e 71) sono uniti invece da et
21 → vingt et un 31 → trente et un 61 → soixante et un
Le pronom ON
Il pronome on vuole il verbo alla terza persona singolare maschile e gli aggettivi al maschile singolare*.
In genere on indica una o più persone identificate.
Est-ce qu’on parle français ici?
Spesso nella lingua corrente indica nous*.
Alors, qu’est-ce qu’on fait?
On se retrouve à midi et demie?
Talvolta può anche indicare tu.
Alors, Cécile, on est seule ce matin?
(Alors, Cécile, tu es seule ce matin?)
Oppure il o elle.
Il y a un guide? Oui, on vous attend à l’aéroport
(Oui, il vous attend à l’aéroport).
Raramente anche vous*.
On est sévère aujourd’hui, monsieur?
(Monsieur, vous êtes sévère aujourd’hui?)
Infine spesso indica les gens.
On mange à quelle heure à la Martinique?
(Les gens mangent à quelle heures à la Martinique?)
*Quando on significa nous o vous, l’aggettivo e il participio passato possono essere accordati sia con on, sia con nous o vous.
Pierre et moi, on était fatigué(s) et on est resté(s) à la maison.
L’ adjectif dimostratif
Singulier
Pluriel
Esempi
Masculin
Ce
Cet
Ces
Ce garçon est grand.
Cet arbre est utile.
Ces garçons et ces filles vont à la mer.
Féminin
Cette
Ces
Cette fille est jolie.
Ces garçons et ces filles vont à la mer.
L’expression de la qualité: les partitifs
Masculin singulier
Du, de l’*
Ils mangent du chocolat.
Féminin singulier
De la, de l’*
J’écoute de la musique.
Pluriel
Des
Il regarde des photos.
Vous faites des exercices.
*Davanti a vocale o h muta si usa de l’.
Il a de l’orgueil, de l’audace et des idées.
Si utilizza la semplice preposizione de:
• dopo gli avverbi di quantità: beaucoup de, peu de, trop de, assez de;
• nelle espressioni di quantità: un kilo de, un morceau de…;
• nelle frasi negative.
Nous prenons des tomates.
Tu prends peu de tomates.
Je prends un kilo de tomates.
Je ne prends pas de tomates.
Le passé composé
Per fare il passato prossimo si utilizza il presente indicativo di avoir o di être + il participio passato del verbo.
Participio passato dei verbi regolari
Participio passato di alcuni verbi irregolari
Verbi in -er → -é (manger → mangé)
Verbi in -ir → -i (finir → fini)
Verbi in -oir → -u (recevoir → reçu)
Aller → allé partir → parti
Connaître → connu pouvoir → pu
Dormir → dormi prendre → pris
Écrire → écrit savoir → su
Faire → fait sortir → sorti
Lire → lu vouloir → voulu
Venir → venu
La maggior parte dei verbi francesi forma il passé composé con l’ausiliare avoir.
Vogliono l’ausiliare être:
- i verbi riflessivi: Je me suis levé
- i verbi intransitivi di movimento: Elle sont sorties
- rester, naître, mourir.
Il est né en 1950.
Attenzione: être été → avoir eu
L’ausiliare di être è avoir; il participio été non è mai accordato. Hier, elle a été à la plage. Ils ont eu peur.
Rappel: Il y a → il y a eu
L’accord du participe passé
Si effettua l’accordo del participio passato:
1. quando c’è l’ausiliare être
Elle sont arrivées.
2. quando l’ausiliare avoir é preceduto dal complemento oggetto
Cette ville, je l’ai déjà visitée.
C’est une fille que j’ai rencontrée au camping.
3. in genere con i verbi riflessivi
Elle s’est habillée à toute vitesse.
Quando si accoda, il participio aggiunge le stesse desinenze degli aggettivi: -s per il plurale maschile, -e per il femminile, -es per il plurale femminile.
Il est sorti. Ils sont sortis. Elle est sortie. Elle sont sorties.
Le futur proche
Il futur proche esprime l’idea di un futuro imminente, resa in italiano ad esempio dalle espressioni: essere sul punto di…, stare per…
Talvolta in italiano si trova anche il presente indicativo con il valore di futuro imminente.
Il futur proche si forma con:
il presente indicativo del verbo aller + l’infinito del verbo
Ce soir ils vont partir avec des copains.
Attends, je vais tout te raconter!
Tu vas écrire tout de suit cette lettre !
Les pronoms personnels toniques
singulier
Pluriel
Moi
Toi
Lui, elle
Nous
Vous
Eux, elles
In genere questi pronomi personali soggetto si usano:
1. per rafforzare un nome o un pronome
Moi, je reste et lui, qu’est-ce qu’il fait? Paul, lui, il ne sait jamais!
2. dopo le preposizioni
vous partez avec lui ou vous restez avec nous?
3. dopo l’espressione: c’est, se sont
C’est nous qui avons parlé ce matin! Mais ce sont eux qui ont chanté!
4. quando il verbo è sottinteso
- Tu veux plaisanter? - Par moi !
- Je vais partir, et toi ? - Moi aussi.
Attenzione : C’est si usa per tutte le persone singolari, e al plurale per nous et vous, mentre per la 3ª persona plurale è preferibile, almeno nello scritto, utilizzare ce sont eux, ce sont elles.

L’article défini
Singulier
Pluriel
Masculin
Le le garçon
L’ l’arbre
les garçons
les les arbres
Féminil
La la fille
L’ l’eau
les filles
Les eaux
L’article indéfini
Singulier
Pluriel
Masculin
Un garçon
Des garçons
Féminin
Une fille
Des filles
Une non si apostrofa mai : une amie – une exposition
Attenzione : l’articolo indeterminativo un, une al plurale diventa des.
Eccezione : davanti ad aggettivi qualificativi + nome, des diventa de.
Tu as une idée. → Tu as des idées.
Tu as une bonne idée. → Tu sa de bonne idées.
Attenzione : un, une, des alla forma negativa → de
Eccezione : c’est un…/ une…/ Ce sont des…→ Ce n’est pas un…/ une…/ Ce ne sont pas des…
- Vous prenez un billet de train? - Non, je ne prends pas de billet de train.
- Tu regardes des photos? - Non, je ne regarde pas de photos.
- C’est une belle journée? - Non, ce n’est pas une belle journée.
- Ce sont des problèmes? - Non, ce ne sont pas des problèmes.
Les article contractés
Gli articoli determinativi possono fondersi con le preposizioni à e de.
À + le → au
A + les → aux
Rendez-vous au bureau.
Je vais aux Antilles.
De + le → du
De + les → des
La gare du Nord.
Le catalogue des modèles.
L’articolo e la preposizione non si contraggono mai :
1. al femminile → à + la e de + la
Je suis à la gare.
Le train de la voie 4.
2. al maschile, quando il nome comincia per vocale o h muta
Je vais a l’hôtel.
L’entrée de l’aéroport.
Les accents
Accento acuto
⁄
L’été
Accento grave
\
La mère
Accento circonflesso
^
La fête
La négation
Ne
(Verbo) pas
N’
Il ne parle pas.
Elle n’est pas espagnole.
La risposta negativa a una domanda viene introdotta da non.
Es.- Tu viens? – Non, je ne viens pas
L’adjectif interrogatif

Singulier
Pluriel
Masculin
Quel âge?
Quels billets?
Féminin
Quelle heure?
Quelles places?
L’interrogation
Lingua familiare
Lingua corrente
Lingua formale
Vous avez des enfants?
Est-ce que vous avez des enfants?
Avez-vous des enfants?
Intonazione
Est-ce que + frase affermativa
Inversione verbo-soggetto

Negativa: Non, je n’ai pas d’enfants.
La risposta può essere
Affermativa: Oui, j’ai des enfants.

Risposta negativa: Non, je n’ai pas d’enfants.
Se la domanda è negativa
Vous n’avez pas d’enfants? Risposta affermativa: Si, j’ai des enfants.
La domanda può essere introdotta da avverbi o pronomi interrogativi.
- Vous venez quand?
- Quand est-ce que vous venez? - Demain.
- Quand venez-vous?
- C’est quoi? - C’est un catalogue.
- Qu’est-ce que c’est?
Le féminin des adjectifs

In genere, per fare il femminile degli aggettivi, si aggiunge una e alla forma del maschile.
Français → française
Quando l’aggettivo maschile termina con una e muta, il femminile resta invariato.
Russe → russe
Quando l’aggettivo maschile termina con una è, si ritorna alla regola generale.
Enchanté → enchantée
Attenzione agli aggettivi con le seguenti terminazioni:
-en → -enne canadien → canadienne
-on → -onne breton → bretonne
-er → -ère cher → chère
Particolarità :
Public → publique
Turc → turque
Ma :
Grec → grecque
Le genre et le nombre des noms et des adjectifs
Per passare dal maschile al femminile in francese generalmente basta aggiungere una e alla parola maschile.
Un étudiant → une étudiante
Un camarade → une camarade
Un employé → une employée
Un musicien → une musicienne
Un espion → une espionne
Un infirmier → une infirmière
Attenzione : la terminazione in -eur può dare due diversi femminili.
Un vendeur → une vendeuse
Un directeur → une directrice
Per il plurale in genere è sufficiente aggiungere una s alla terminazione del singolare.
Une fille → des filles
Le garçon → les garçons
Quando la parola termina con s, x, z al singolare, il plurale resta invariato.
Le pays → les pays
Une voix → des voix
Le nez → les nez
L’adjectif possessif
singulier
pluriel
masculin
féminin
Masculin - féminin
Mon
Ton
Son
Ma
Ta
Sa
Mes
Tes
Ses
Notre
Votre
Leur
Nos
Vos
Leurs
Attenzione :
a. l’ aggettivo possessivo non deve mai essere preceduto dall’articolo.
La mia casa → ma maison
Il mio amico → mon copain
b. quando l’aggettivo possessivo precede un nome femminile singolare iniziante per vocale o h muta, si utilizza il maschile mon, ton, son.
Ma école → mon école
Ma amie → mon amie
Les nombres de 0 à 69
Gli elementi che compogono i numeri da 17 a 99 devono essere uniti da un trattino.
18 → dix-nuit 23 → vingt-trois 59 → cinquante-neuf
I numeri 21, 31, 41, 51, 61, (e 71) sono uniti invece da et
21 → vingt et un 31 → trente et un 61 → soixante et un
Le pronom ON
Il pronome on vuole il verbo alla terza persona singolare maschile e gli aggettivi al maschile singolare*.
In genere on indica una o più persone identificate.
Est-ce qu’on parle français ici?
Spesso nella lingua corrente indica nous*.
Alors, qu’est-ce qu’on fait?
On se retrouve à midi et demie?
Talvolta può anche indicare tu.
Alors, Cécile, on est seule ce matin?
(Alors, Cécile, tu es seule ce matin?)
Oppure il o elle.
Il y a un guide? Oui, on vous attend à l’aéroport
(Oui, il vous attend à l’aéroport).
Raramente anche vous*.
On est sévère aujourd’hui, monsieur?
(Monsieur, vous êtes sévère aujourd’hui?)
Infine spesso indica les gens.
On mange à quelle heure à la Martinique?
(Les gens mangent à quelle heures à la Martinique?)
*Quando on significa nous o vous, l’aggettivo e il participio passato possono essere accordati sia con on, sia con nous o vous.
Pierre et moi, on était fatigué(s) et on est resté(s) à la maison.
L’ adjectif dimostratif
Singulier
Pluriel
Esempi
Masculin
Ce
Cet
Ces
Ce garçon est grand.
Cet arbre est utile.
Ces garçons et ces filles vont à la mer.
Féminin
Cette
Ces
Cette fille est jolie.
Ces garçons et ces filles vont à la mer.
L’expression de la qualité: les partitifs
Masculin singulier
Du, de l’*
Ils mangent du chocolat.
Féminin singulier
De la, de l’*
J’écoute de la musique.
Pluriel
Des
Il regarde des photos.
Vous faites des exercices.
*Davanti a vocale o h muta si usa de l’.
Il a de l’orgueil, de l’audace et des idées.
Si utilizza la semplice preposizione de:
• dopo gli avverbi di quantità: beaucoup de, peu de, trop de, assez de;
• nelle espressioni di quantità: un kilo de, un morceau de…;
• nelle frasi negative.
Nous prenons des tomates.
Tu prends peu de tomates.
Je prends un kilo de tomates.
Je ne prends pas de tomates.
Le passé composé
Per fare il passato prossimo si utilizza il presente indicativo di avoir o di être + il participio passato del verbo.
Participio passato dei verbi regolari
Participio passato di alcuni verbi irregolari
Verbi in -er → -é (manger → mangé)
Verbi in -ir → -i (finir → fini)
Verbi in -oir → -u (recevoir → reçu)
Aller → allé partir → parti
Connaître → connu pouvoir → pu
Dormir → dormi prendre → pris
Écrire → écrit savoir → su
Faire → fait sortir → sorti
Lire → lu vouloir → voulu
Venir → venu
La maggior parte dei verbi francesi forma il passé composé con l’ausiliare avoir.
Vogliono l’ausiliare être:
- i verbi riflessivi: Je me suis levé
- i verbi intransitivi di movimento: Elle sont sorties
- rester, naître, mourir.
Il est né en 1950.
Attenzione: être été → avoir eu
L’ausiliare di être è avoir; il participio été non è mai accordato. Hier, elle a été à la plage. Ils ont eu peur.
Rappel: Il y a → il y a eu
L’accord du participe passé
Si effettua l’accordo del participio passato:
1. quando c’è l’ausiliare être
Elle sont arrivées.
2. quando l’ausiliare avoir é preceduto dal complemento oggetto
Cette ville, je l’ai déjà visitée.
C’est une fille que j’ai rencontrée au camping.
3. in genere con i verbi riflessivi
Elle s’est habillée à toute vitesse.
Quando si accoda, il participio aggiunge le stesse desinenze degli aggettivi: -s per il plurale maschile, -e per il femminile, -es per il plurale femminile.
Il est sorti. Ils sont sortis. Elle est sortie. Elle sont sorties.
Le futur proche
Il futur proche esprime l’idea di un futuro imminente, resa in italiano ad esempio dalle espressioni: essere sul punto di…, stare per…
Talvolta in italiano si trova anche il presente indicativo con il valore di futuro imminente.
Il futur proche si forma con:
il presente indicativo del verbo aller + l’infinito del verbo
Ce soir ils vont partir avec des copains.
Attends, je vais tout te raconter!
Tu vas écrire tout de suit cette lettre !
Les pronoms personnels toniques
singulier
Pluriel
Moi
Toi
Lui, elle
Nous
Vous
Eux, elles
In genere questi pronomi personali soggetto si usano:
1. per rafforzare un nome o un pronome
Moi, je reste et lui, qu’est-ce qu’il fait? Paul, lui, il ne sait jamais!
2. dopo le preposizioni
vous partez avec lui ou vous restez avec nous?
3. dopo l’espressione: c’est, se sont
C’est nous qui avons parlé ce matin! Mais ce sont eux qui ont chanté!
4. quando il verbo è sottinteso
- Tu veux plaisanter? - Par moi !
- Je vais partir, et toi ? - Moi aussi.
Attenzione : C’est si usa per tutte le persone singolari, e al plurale per nous et vous, mentre per la 3ª persona plurale è preferibile, almeno nello scritto, utilizzare ce sont eux, ce sont elles.