Frasi tedesche con traduzione

Materie:	Traduzione
Categoria:	Tedesco
Voto:	2.5 (2)
Download:	389
Data:	03.10.2006
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

Chiedere il permesso di fare qualcosa?
Darf ich aufstehen? / Dürfen wir aufstehen?
Indicare che è / non è o permesso fare qualcosa
Ich darf in die Disko gehen.
Ich darf keinen Kaffee trinken.
Abends darf ich nicht ausgehen.
Proibire qualcosa
Hier darf man nicht parken.
Chiedere a qualcuno come sta
Wie geht es dir?
Wie geht es Ihnen?
E rispondere
Es geht mir prima.
Es geht mir sehr gut.
Es geht mir gut.
Es geht.
Es geht mir nicht gut.
Es geht mir gar nicht gut.
Ich fühle mich ganz elend. (mi sento uno straccio)
Chiedere a qualcuno se non si sente bene
Fehlt dir was?
Fehlt Ihnen was?
Ist dir schlecht?
Ist Ihnen nicht gut?
Ist dir nicht gut?
Ist Ihnen schlecht?
E rispondere
Mir ist schlecht.
Mir ist nicht gut.
Mir ist so heiß.
Mir ist kalt.
Ich habe Fieber. (ho la febbre)
Ich habe Grippe. (ho l’influenza)
Ich habe Schnupfen. (ho il raffreddore)
Ich habe Husten. (ho la tosse)
Chiedere a qualcuno dove fa male
Wo tut’s weh?
E rispondere
Mir tut der Kopf weh.
Mir tut der Bauch weh.
Mir tut die Fuße weh.
Ich habe Kopfweh.
Ich habe Zahnschmerzen.
Riportare il consiglio o l’ordine di una persona
Der Arzt sagt, du sollst im Bett bleiben.
Der Arzt hat gesagt, du sollst im Bett bleiben.
Augurare a qualcuno di guarire presto
Gute Besserung!
Chiedere una medicina
Haben Sie etwas gegen Erkältung?
Haben Sie etwas gegen Magenschmerzen?
Haben Sie etwas gegen Seekrankheit?
Hast du etwas gegen Erkältung?
Hast du etwas gegen Magenschmerzen?
Hast du etwas gegen Seekrankheit?
Chiedere un appuntamento al medico
Hat Doktor Müller am Mittwoch einen Termin frei?
Kann ich heute in die Sperchstunde kommen?
E rispondere in modo affermativo
Ja, um 10 Uhr.
E rispondere i modo negativo
Heute ist das leider nicht möglich.
Fare una controproposta
Aber morgen um 18 Uhr hat Doktor Müller einen Termin frei.
Spiegare che sei allergico a qualche cosa
Ich bin allergisch gegen Aspirin.
Ich bin allergisch gegen Milch.
Ich bin allergisch gegen Fisch.
Chiedere a qualcuno che cosa gli succede / che cosa ha
Was ist mit dir los?
Was ist mit Ihnen los?
Was hast du denn?
Was haben Sie denn?
Chiedere a qualcuno che cosa gli è successo
Was ist (denn) mit dir geschehen?
Dire „salute“ dopo uno starnuto
Gesundheit!
Dire a qualcuno che gli sta proprio bene
Das geschieht dir gerade recht!
Dire che una cosa non è assolutamente fattibile
Das kommt gar nicht in Frage.
Riferire i saluti di qualcuno
Er / Sie lässt dich grüssen.
Die nase = il naso
Der Kopf = la testa
Der Hals = il collo
Der Arm = il braccio
Die Hand = la mano
Der Finger = le dita delle mani
Das Haar = i capelli
Das Ohr = l’orecchio
Das Auge = l’occhio
Der Mund = la bocca
Die Brust = il petto
Der Rücken = la schiena
Der Bauch = la pancia
Das Knie = il ginocchio
Der Fuß = il piede
Die Zehe = le dita dei piedi
Das Bein = la gamba