The Moving Moon Went Up The Sky

Materie:	Appunti
Categoria:	Lingue
Download:	308
Data:	31.05.2000
Numero di pagine:	1
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

THE MOVING MOON WENT UP THE SKY
from The Rime of the Ancient Mariner - Part 4

La Luna muovendosi andava su nel cielo,
E in nessun luogo soggiornava:
Leggermente lei stava andando su,
Con accanto una stella o due.

I suoi raggi illuminavano l'afoso oceano,
Come Aprile diffonde brina gelata;
Ma dove l'ombra enorme della nave posa,
L'acqua incantata bruciava sempre
Un immobile e terribile rosso.

Oltre l'ombra della nave,
Guardai i serpenti d'acqua:
Loro si muovevano in piste di splendente bianco,
E quando si alzavano, la luce di folletto
Cadeva in fiocchi canescenti.

Fra l'ombra della nave
Guardai il loro abito ricco:
Azzurri, verde lucente, e nero del velluto,
Loro si avvolgevano e nuotavano; e ogni pista
Era un bagliore di fuoco d'oro.

O cose viventi e felici! nessuna lingua
La loro bellezza potrebbe esprimere:
Una primavera di amore sgorgò dal mio cuore,
E li benedissi inconsapevole:
Sicuro la mia specie prese pietà su me,
E li benedissi inconsapevole.

Nello stesso momento ho potuto pregare;
E dal mio collo così gratuitamente
L'Albatros cadde, e affondò
Come piombo nel mare.