il passivo dei verbi inglesi

Materie:	Appunti
Categoria:	Lingue
Voto:	2.5 (2)
Download:	305
Data:	07.05.2000
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

IL PASSIVO
• Nella trasformazione dalla forma attiva a quella passiva il CO diventa soggetto della frase passiva e il soggetto diventa complemento d’agente o di causa efficiente
• Si costruisce con l’ausiliare to be alla forma, modo e tempo appropriati al contesto, seguito dal participio passato del verbo
• Forma interrogativa ==> ausiliare 1° + soggetto + tutto il resto
• Forma negativa ==> forma negativa dell’ausiliare essere
• Si usa il passivo quando:
• l’azione è più importante del soggetto
• noi usiamo in italiano la forma impersonale (Es: “Si producono…” “Si fanno…”)
• il CO è più importante del soggetto
• Il complemento d’agente:
• si introduce con la preposizione by
• non viene espresso quando è indeterminato o chiaro dal contesto

IL PASSIVO CON I MODALI
Si forma volgendo alla forma passiva l’infinito del verbo che li segue:

You should have wrapped your parcel up in brown paper
Avresti dovuto avvolgere il tuo pacchetto in carta da pacco
Your parcel should have been wrapped up in brown paper
Il tuo pacchetto avrebbe dovuto essere avvolto in carta da pacco

IL PASSIVO CON I VERBI SEGUITI DA PREPOSIZIONE
Quando un verbo alla forma attiva è seguito da una preposizione, questa viene mantenuta anche alla forma passiva

We have already dealt with this problem
Ci siamo già occupati di questo problema
This problem has already been dealt with
Ci si è già occupati di questo problema

People talked about the royal wedding for month
La gente parlò per mesi delle nozze reali
The royal wedding was talked about for month
Si parlò per mesi delle nozze reali

IL PASSIVO CON I VERBI CHE REGGONO IL DOPPIO ACCUSATIVO
I verbi che possono essere seguiti da doppio accusativo, alla forma passiva hanno preferibilmente la persona come soggetto

They gave me a beautiful cardigan for my birthday
Per il mio compleanno mi diedero un bel cardigan
I was given a beautiful cardigan for my birthday
Mi fu dato un bel cardigan per il mio compleanno

ELENCO VERBI

Ask
Bring
Buy
Cost
Get
Give
Lend
Make
Offer
Order
Pass
Promise
Read
Sell
Send
Show
Teach
Tell