dall'Amleto di Shakespeare

Materie:	Appunti
Categoria:	Lingue
Voto:	1.3 (3)
Download:	78
Data:	08.01.2001
Numero di pagine:	1
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

The tragedy of Amlet, Prince of Denmark

Act III, Scene I

Enter Amlet
-to be, or not to be, that is the question:
Whether'tis nobler in the mind to suffer
The slings and the arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles
And by opposing end them. To die- to sleep,
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shoeks
That flesh is heir to: 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep;
To sleep, perchance to dream...

Amleto

Atto III, Scena I

Entra Amleto.
-Essere… o non essere. E’ il problema
Se sia meglio per l’anima soffrire
Oltraggi di fortuna, sassi e dardi,
o brandire le armi contro questi guai
e opporvisi e distruggerli. Morire,
dormire… nulla più. E dirsi così
con un sonno che noi mettiamo fine
al crepacuore ed alle mille ingiurie
naturali, retaggio della carne!
Questa è la consunzione da invocare
Devotamente. Morire dormire;
dormire, sognare forse…