Traduzione Catullo: carme 8

Materie:	Appunti
Categoria:	Latino
Download:	236
Data:	15.06.2000
Numero di pagine:	1
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

Carme 8
"Miser Catulle…"
Sventurato Catullo, smetti con le tue follie,
e considera perso ciò che hai visto.
Brillarono un tempo per te splendidi giorni di sole,
in cui andavi dove ti portava la ragazza
amata da me come nulla può essere amato.
Qui allora facevate molti scherzi amorosi,
che tu volevi e che la ragazza non rifiutava.
Davvero brillarono per te splendidi giorni di sole.
Ora già ella non vuole: attento, sebbene incapace di frenarti
E non inseguire chi fugge, non vivere miseramente,
ma con volontà ferma tieni duro.
Addio, fanciulla. Ormai Catullo resta saldo,
e non chiede di te, e non chiede il tuo amore;
e tu soffrirai, quando non sarai più pregata.
Guai a te, disgraziata! Chi ti vedrà bella?
Chi ti amerà? Di chi sarai detta?
Chi bacerai? A chi morderai le labbra?
A te, Catullo, resisti ostinatamente!