| Materie: | Appunti |
| Categoria: | Latino |
Voto: | 2.5 (2) |
| Download: | 136 |
| Data: | 21.06.2000 |
| Numero di pagine: | 1 |
| Formato di file: | .doc (Microsoft Word) |
Download
Anteprima
odi-et-amo_1.zip (Dimensione: 2.59 Kb)
trucheck.it_odi-et-amo.doc 19 Kb
readme.txt 59 Bytes
Testo
ODI ET AMO (LXXXV)
Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris.
Neseio, sed fieri sentio et excrucior.
L’odio e l’adoro. Perché ciò faccia, se forse mi chiedi,
io, non lo so: ben so tutta pena che n’ho.
(trad. di G. Pascoli)
Odio e amo. Forse chiederai come sia possibile;
non so, ma è proprio così, e mi tormento.
(trad. di S. Quasimodo)
Io odio ed amo. «Come fai?» mi chiedi.
Non lo so, ma lo sento, e sono in croce.
(trad. di F. Caviglia)
