Epistola du Metronatte

Materie:	Versione
Categoria:	Latino
Voto:	2 (2)
Download:	50
Data:	13.03.2001
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

Nell'epistola nella quale ti lamentavi della morte del filosofo metronatte tanto che se avesse potuto e avesse dovuto vivere piu' a lungo,io ho sentito la mancanza del tuo senso di giustizia ,che hai in abbondanza in ogni funzione,in ogni tua attivitа,ma (che) ti manca in una cosa sola come del resto a tutti:
trovai molte (persone) giuste nei confronti degli uomini,(trovai) nessuno contro gli dei.Riprendiamo quotidiamnamente il fato:"perchи quello a metа del cammino и strappato via?Perchи quello non и sottratto?perchи non prolunga l'autorevole vecchiaia a sи e agli altri?forse che ti scongiuro rifiuti piu' equamente mostrare te alla natura che la natura a te.Ma che importa quanto presto esci da dove devi cmq uscire?non bisogna preoccuparsi di quanto a lungo viviamo,ma ( bisogna preoccuparsi)(di vivere) abbastanza,infatti tu vivi quanto a lungo e necessario al fato,quanto abbastanza (и necessario) all' animo ,la vita и lunga se и sostanziosa ma и riempita quando l'anima ha riconsegnato a se stessa il suo bene ed ha preso il dominio di se stessa .A che cosa giovano a quello 80 anni protratti nell'inerzia?costui non visse ma si attardo' in vita nи mori' tardi,ma a lungo."visse 80 anni" lмimportante и da che giorno calcoli la sua morte." ma quello mori' nel fiore degli anni" ma a volte compiti utili ai cittadini,agli amici,ai figli,non и mai venuto meno ai suoi doveri,anche se la sua eta ' и incompleta,и completa invece la sua vita."visse 80 anni"anzi и esistito per 80 anni se non robusto dici che quello и vissuto cosi' come si dice che vivano gli alberi.Ti supplico,o Lucilio,facciamo in modo che la nostra vita non sia vistosamente lunga,ma pensa come le cose preziose, che quella и giudicata dalle azioni,non dal tempo.Vuoi sapere quale differenza vi sia tra questo vigoroso e disprezzato dalla sorte(questo) che ha adempiuto a tutti i doveri della vita umana e che и giunto al sommo bene di quello e quell'altrocui soln trascorsi un gran numero di anni?l'uno vive ancora dopo la morte,l'altro perisce prima della morte.pertanto lodiamo e poniamo nel novero delle (persone) felici colui che ha saputo impiegare bene il tempo che gli и toccato,anche se breve E infatti egli vive la vera luce:non fu uno tra molti e visse (e fu pieno di forza) e fu vigoroso,talora godette del (cielo) sereno,talora ,come suole,risplenderа quale astro di divinissimo pudore attraverso le nuvole.Perchи chiedi quanto a lungo sia vissuto?vive:и giunto fino ai posteri e si и affidato alla memoria (degli uomini).Nи per questo io rifiuterei che mi si aggiungessero piu' anni ,tuttavia neppure diro' che mi sia mancata alcuna cosa per la felicitа se la vita и stata interrotta,infatti non ho programmato la mia esistenza su quel giorno,che la speranza avida mi aveva promesso come ultimo, ma non guardai alcun giorno,come se non fosse l'ultimo.Perchи mi domandi quando sia nato e se ancora sia annoverato tra i giovani?oh quanto mi spetta .Come in un corpo piccolo l'uomo puo' essere perfetto,cosi' in uno spazio limitato di tempo,la vita puo' risultare perfetta.