Cicerone epistula "ad familiares, XIV, 18

Materie:Versione
Categoria:Latino

Voto:

2.5 (2)
Download:302
Data:03.10.2006
Numero di pagine:2
Formato di file:.doc (Microsoft Word)
Download   Anteprima
cicerone-epistula-ad-familiares-xiv-18_1.zip (Dimensione: 3.11 Kb)
trucheck.it_cicerone-epistula-ad-familiares,-xiv,-18.doc     21 Kb
readme.txt     59 Bytes


Testo

Cic. Ad familiares, XIV, 18
Cic sconfitto da cesare, scappa a Fornia col figlio Marco. Da lì scrive delle lettere alla moglie e alla figlia. In questa le lascia libere di prendere un importante decisione: sarebbe stato meglio per loro restare a Roma o raggiungerlo? Dalla lettera si evince che cic è molto legato alla sua famigia e quindi la separazione è per lui difficile.

1Tullio rivolge un saluto affettuoso alla sua Terenzia e alla dolcissima figlia, Cicerone lo rivolge alla madre e alla sorella. 2 Ritengo che voi dobbiate prendere in considerazione più e più volte , oh miei cari, che cosa fare : se rimanere a Roma oppure venire da me in un altro luogo sicuro. Questa è una decisione che spetta non compete solo a me ma anche a voi 3 A me vengono in mente queste considerazioni: che voi a Roma possiate essere al sicuro per mezzo di Dolabella e a questo ciò può essere d’aiuto se cominceranno a verificarsi violenze o rapine. 4 Ma d’altra parte mi turba il fatto che tutti i boni sono lontani e che hanno con loro le loro donne 5 Questa regione, poi, nella quale ,io mi trovo è sia quella delle città a me affidate, sia quella dei nostri possedimenti cosi che potreste sia stare per molto con me e, allorchè decidete di allontanarvi (da Roma), stare comodamente nei nostri possedimenti. 6 io francamente fin’ora non riesco a vedere con sufficiente chiarezza quale delle due soluzioni sia migliore. Voi vedete cosa fanno le donne del vostro rango sociale e state attente che, qualora lo decidiate, non vi sia impossibile uscire (da Roma). Desidero che voi , con grande ponderatezza, consideriate la questione tra voi e con gli amici. 7 dite a filotino di provvedere alla difesa e alla protezione della casa. Voglio anche che mi recapitino le vostre lettere ogni giorno. State bene se volete che anche noi stiamo. Fornia 21 febbraio (49 a.C.)

Esempio