| Materie: | Versione |
| Categoria: | Latino |
Voto: | 1.5 (2) |
| Download: | 642 |
| Data: | 26.03.2008 |
| Numero di pagine: | 2 |
| Formato di file: | .txt (File di testo) |
Download
Anteprima
augusto-imperatore-spiritoso_1.zip (Dimensione: 1.06 Kb)
readme.txt 59 Bytes
trucheck.it_augusto,-un-imperatore-spiritoso.txt 1.89 Kb
Testo
AUGUSTO, UN IMPERATORE SPIRITOSO
Traditur imperator Augustus, qui pacem per totum imperium restituit, vir quoque facetus argutusque fuisse.
Olim is, cum audivissetHerodem, Iudaeorum regem, imperavisse ut omnes intra bimatum pueri necarentur,
atque necatum esse ipsum regis filiolum, exlamavit: " Ergo minus obset regis porcum esse quam filium!".
Augusti laudatur quoque facetiarum tolerantia. Nam olim imperator, qui etiam musicorum studiosus erat,
cum a Toronio Flacco ad cenam vocatus esst, audiens peritos musicos, qui convivio aderant, multum oblectatus erat;
quare eis dono frumentum dederat, cum alias pecuniam donavisset. Post aliquot dies Augustus, cum denuo Toronii domi
interesset, petivit ut posset iterum illos musicos audire, sed Toronius: "Absunt - iniquit - quia ad molas ierunt!".
Risit Augustus et postea semper musicis pecuniam donavit.
TRADUZIONE
Si tramanda che l'imperatore Augusto, il quale ristabilм la pace per tutto l'impero, fossse un uomo spiritoso e anche arguto.
Un giorno egli, avendo sentito dire che Erode, il re dei Giudei, comandт che tutti i bambini sotto i due anni fossero uccisi,
dopo aver sentito dire che fu ucciso lo stesso figlio del re, esclamт: "Dunque й meno dannoso essere il maiale del re che il figlio". Anche la tolleranza per gli scherzi di Augusto й lodata. Infatti un giorno l'imperatore , che era anche un amante della musica, poichй era stato invitato a casa da Toronio Flacco, sentendo degli esperti di usica, che erano presenti al banchetto, si era divertito molto; perciт a loro aveva dato frumento come dono, mentre altre volte aveva dato in dono denaro. Dopo alcuni giornoi Augiusto, essendosi nuovamente trovato al banchetto della casa di Toronio, chiese di poter sentire nuovamente quei musicisti, ma Toronio disse: " Non ci sono poichй sono andati alla macina!".
Agusto rise e da allora donт sempre denaro ai musicisti.
