Arringa contro Catilina e i suoi sostenitori

Materie:	Appunti
Categoria:	Latino
Voto:	1.5 (2)
Download:	174
Data:	13.12.2000
Numero di pagine:	1
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

Arringa contro Catilina e suoi sostenitori
(v.69pg.82 “Tradurre con metodo”-Marietti)
Per questa ragione se ne vadano i malvagi, si separino dagli onesti, si riuniscono in un solo luogo, una buona volta siano separati da noi con una cinta di mura, come ho già detto spesso; la finiscano di insidiare il console nella sua casa, di assediare la tribuna del pretore urbano, di occupare il Senato con le spade, di procurarsi dei proiettili incendiari e delle torce per bruciare la città; sia infine impresso sulla fronte di ognuno che cosa pensi dello stato. Vi prometto ciò, o senatori, che ci sarà in noi consoli così tanta diligenza, così tanta autorevolezza in voi, così tanto valore nei cavalieri romani, così tanta concordia in tutti gli uomini onesti che risulti chiaro che con la partenza di Catilina ogni cosa viene scoperta, spiegata, vinta e vendicata. Con questi presagi, o Catilina, con il più grande beneficio possibile per lo Stato, con la tua rovina e distruzione e con la rovina di coloro che si legarono a te con ogni delitto ed omicidio, parti per una guerra empia e nefanda.