Rivoluzione industriale in inglese

Materie:	Traduzione
Categoria:	Inglese
Voto:	2 (2)
Download:	218
Data:	17.04.2007
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

Automatic wool making machines have thrown thousands of our petitioners out of work, because of which they, are not able to procure a maintenance for their families, and deprived them of the opportunity of bringing up their children to labor…the number of scribbling machines… being no less than one hundred and seventy…as each machine will do as much work in twelve hours as ten men can in that time do by hand…one machine will do as much work in one day as would otherwise employ twenty men… we there fore hope, that the feelings of humanity will lead those who have it in their power to prevent the use of those machines, to give every discouragement they can to what has a tendency so prejudicial to their fellow – creatures.
…but what are our children to do, are they to be brought up in lack of activity? Indeed as things are, it is no wonder to hear of so many death penalties; for our parts, thought we may be thought illiterate men, our conceptions are, that bringing children up to industry, and keeping them employed is the way to keep them from falling into those crimes which an idle habit naturally leads to.

Le lane automatiche che fanno le macchine hanno gettato i migliaia dei nostri istanti senza lavoro, a causa di cui, non possono mantenere le loro famiglie e privato loro dell'occasione di portare sui loro bambini al lavoro… il numero di scribbling lavora… essere alla macchina non meno di cento settanta… poichè ogni macchina farà tan lavoro in dodici ore come dieci uomini inscatolano in quanto il tempo a mano… una macchina faranno tan lavoro in un giorno quanto impiegherebbe al contrario venti uomini… noi là speranza anteriore, che le sensibilità di umanità condurranno coloro che la ha nella loro alimentazione impedire l'uso di quelle macchine, per darle ad ogni scoraggiamento latta a che cosa ha una tendenza così pregiudizievole al loro collega - creature. … ma che cosa sono i nostri bambini da fare, sono da portare in su nella mancanza di attività? Effettivamente poichè le cose sono, è wonder per sentire parlare tante pene di morte; per le nostre parti, pensiero possiamo essere uomini illetterati pensati, le nostre concezioni sono, che portare i bambini fino all'industria e mantenerli impiegati sono il senso mantenerli dal cadere in quei crimini a cui un'abitudine al minimo conduce naturalmente.