Latino

...

Tiberio tuttavia ne discusse come se aumentasse il suo potere (fosse in gioco la crescita del suo potere). Rispose che scegliere tanti candidati e tanti scacciarne era gravoso per la sua moderazione. (Rispose che) a stento erano evitati i risentimenti con le elezioni annuali (lett: per ciascun anno), benché la speranza di una prossima elezione consolas

Carmen N 101
Traduzione

Viaggiano attraverso molti popoli e attraverso molti mari

io giungo, o fratello, per queste misere offerte,

per donarti l’estremo dono della morte

e per parlare invano con la tua cenere muta,

dal momento che la sorte ha strappato a me te in persona,

ahimè, o povero ...

Carmen 70, traduzione

La mia donna dice di preferire non sposare nessuno
all’infuori di me, neppure se Giove in persona la chiedesse.
Lo dice; ma ciò che una donna di un amante desideroso dice
è necessario scriverlo sul vento e nell’acqua che scorre.

Carmen 70

Nulli se dicit mulier mea pubere malle
quam...

...

Funzioni di…
Regge…
Traduzione
Preposizione
- complemento di compagnia
- complemento di luogo
L’ablativo
Con
Congiunzione correlativa
È in correlazione con tum
Sia… sia
Congiunzione temporale
L’indicativo; talvolta so trova in correlazione con tum, tunc = allora
• quando
• quand...

† Con i nomi di città, paese e piccola isola la preposizione viene omessa:
• 1 e 2 declinazione: si esprime con il locativo (GENITIVO),
• 3declinazione e pluralia tantum: ABLATIVO SEMPLICE.
MOTO PER LUOGO:
† per + ACCUSATIVO
† Se indica passaggio già il nome (es. Viā Salariā) si usa l’ABLATIVO SEMPLICE.
MOTO IN LUOGO CIRCOSCRITTO

...

...