Latino

TRADUZIONE:
Una volta il topo di campagna invitò a pranzo in una povera tana il topo di città, suo vecchio amico, e servì in un’umile tavola ceci ed uve aride e dure ghiande del bosco vicino. Il topo di città toccava appena con morsi sdegnosi l’umile cibo e disprezzava gli alimenti rustici. Finalmente esclamò così: “Perché, amico, conduci una vita t

Perciò non si sarebbe potuto distinguere facilmente se fosse più caro al comandante o all’esercito e Asdrubale non preferiva mettere a capo nessun altro quando si doveva compiere qualche azione con coraggio ed energia, né i soldati dimostravano di sentirsi più sicuri e più coraggiosi sotto la guida di un altro comandante. Aveva il massimo di audacia ne

allora già più agevolmente di qui noi potremo scoprire
l’oggetto delle nostre ricerche, da cosa abbia vita ogni essenza,
e in qual modo ciascuna si compia senza opera alcuna degli dei.
Se infatti nascesse dal nulla, da tutte le cose potrebbe prodursi
ogni specie e più nulla avrebbe bisogno d’un seme.
Anzitutto dal mare potrebbero

A Rodi fu nell’ ammirazione di tutti il colosso del sole, che Carete Lindio, discepolo di Lisippo, aveva costruito. Questa statua aveva un’ altezza di 70 cubiti; dopo il 66esimo anno il terremoto la distrusse, ma, pur distrutta è ancora una cosa meravigliosa. Pochi pollici la circondano, molti di più di quelli (che cingono) le altre statue. Nelle membra

Cesare, saputo il loro piano, guidò l’esercito presso il fiume Tamigi nei territori di Cassivellauno; questo fiume però solamente in un luogo ed in questo a fatica si può passare a piedi. Essendo venuto là, notò che all’altra riva del fiume erano disposte grandi truppe di nemici. La riva poi era munita di pali appuntiti conficcati: e pali dello stesso g

La seconda accusa riguarda alcune dicerie su Terenzio e si dice che, siccome ha molte conoscenze nobiliari e aristocratiche, molti lo possano aiutare: “dei nobili lo aiutano, e continuamente collaborano con lui”. Per Terenzio questa non è altro che una possibilità di cui andarne fieri, visto che queste persone sono molto conosciute e stimate: “egli la c

FURIO CAMILLO
Italiano

Dopo di essa conquistò anche i Falisci, popolazione non meno nobile, ma dopo contro di lui fu destato odio come se avesse diviso male il bottino e per quella ragione fu condannato ed espulso dalla città. Poco dopo vennero i Galli Senoni a Roma e, presso il fiume Alia, *occuparono anche la città. E non si potè d...

I confini belgi cominciano dagli estremi della Gallia, si estendono fino alla parte inferiore del fiume Reno, guardano verso il settentrione e verso il sole che sorge. L’Aquitania si estende dal fiume Garonna ai monti Pirenei e a quella parte di Oceano, che è vicina alla Spagna, e guarda verso nord-est.

9. e placato splende di un diffuso lume il cielo.
10. Ché appena è dischiuso l'aspetto primaverile del giorno
11. e, disserrato, si ravviva il soffio del fecondo zefiro,
12. prima gli aerei uccelli te, o dea, e il tuo giungere annunziano,
13. colpiti nei cuori dalla tua potenza.
14. Poi fiere e animali domestici bàlzano per i pascoli