Greco

Durante la tortura prima della condanna capitale, Aristogitone designò come complici tutti gli amici del tiranno, che furono messi a morte.
Fin dalla cacciata dei pisistratidi da Atene i due apparvero come i campioni e i martiri della libertà e come tali furono immortalati nel famoso gruppo scultoreo dei Tirannicidi.
L'azione celebrata dalla tra

ELETTRA
str.
Amiche mie di Micene, le piщ nobili in Argo, terra di Pelasgi.
CORO Che cosa vuoi, mia signora? Perchй questo и il titolo che ancora ti spetta nella cittа dei Danaidi.
ELETTRA Voi disponetevi su questa strada carraia, e voi su quest'altra: fate la guardia alla reggia.
CORO Perchй me lo chiedi? Spiegamelo, cara.
ELETT

ORESTE In casa mia, se questa reggia si puт chiamare ancora casa mia.
PILADE Ma cosa hai detto al fratello di tuo padre?
ORESTE Di non permettere agli Argivi di uccidere me e mia sorella.
PILADE Per gli dиi! E cosa ti ha risposto? Desidero saperlo.
ORESTE И stato cauto, come fanno gli amici vili con i loro amici.
PILADE A che pretest

ELENA O figlia di Clitemestra e di Agamennone, tu che sei rimasta ancora vergine dopo tanti anni, come state, povera infelice, tu e tuo fratello, il matricida? Non ho paura di contaminarmi a parlare con te: per me, la colpa ricade su Apollo. Anche se deploro la sorte di mia sorella Clitemestra: non l'ho piщ vista da quando mi imbarcai come mi imbarcai p

ELETTRA E questo non и giа scendere verso l'Ade?
AIO Ch'io muoia, ma la veda uccisa.
ELETTRA Intanto, vecchio, tu ora guida Oreste...
AIO dove Egisto sta sacrificando agli dei?
ELETTRA Poi va' da mia madre, a dirle il mio messaggio.
AIO Sembreranno uscite dalla tua bocca, le parole.
ELETTRA И il momento di agire, per te: ti и toc

ELETTRA Nera notte, nutrice di stelle d'oro, pesa sul mio capo questa brocca con cui scendo alle sorgenti del fiume. No, non sono ridotta a questo punto di miseria: voglio denunciare agli dei l'arroganza di Egisto e piangere mio padre al cospetto dei cieli. Mia madre, l'infame, mi ha scacciata di casa per far piacere al suo sposo: lei sta al fianco di E

ODISSEO Silenzio: ora conosci esattamente la trappola. Al mio ordine obbedite a chi ha architettato l'inganno: non intendo salvarmi da solo, lasciando lа dentro i miei amici. [Eppure potrei fuggire, sono oramai fuori dalla profonda grotta. Ma non и giusto che trovi scampo io da solo, che abbandoni gli amici con i quali sono arrivato sin qui].
CORO F

E ora, questi sono gli ordini, devo scopare la casa con questa ramazza di ferro, per ricevere il mio signore, il Ciclope. Ma ecco, vedo arrivare i ragazzi che riconducono all'ovile le pecore. Ma che roba è questa? Uno strepito di sicìnnidi? Credete davvero di essere ai tempi in cui, di scorta a Bacco nelle baldorie, venivate sotto la casa di Altea, danz

CORO Genia senza freno, i vecchi: e la loro ira è incontrollabile.
MENELAO Sei troppo incline a trascendere. Mi hanno forzato a venire qui a Ftia, e non voglio fare o subire nulla di spregevole. E neanche ho tempo da perdere: perciò rientro in patria. Non lontano da Sparta, una città già amica ci è divenuta ostile: organizzerò una spedizione punitiv

ANCELLA Padrona mia! Non mi esimo dal chiamarti così, è l'appellativo con cui mi rivolgevo a te, giustamente, in patria, quando abitavamo in terra troiana: ho sempre nutrito devozione per te e per tuo marito, quando era in vita. E ora eccomi qui, devo informarti di novità poco buone: ho paura, è vero, di venir scoperta dai miei attuali padroni, ma provo