Dante

Le Piche, nella Mitologia, furono le Pieridi, figlie del re tassalo Pierio, le quali, abili nel canto, osarono sfidare le Muse, ma furono vinte dalla dea Calliope che le trasformт in gazze dalla vice chioccia.
Questo и il commento letterale, ma ben altro offre al lettore attento il significato di queste parole.

Pareva che il cielo godesse d

Il Poeta allude a un gioco di dadi diffusissimo. benché vietato dagli statuti comunali, nel secolo XIV in tutta Italia (e in molte parti d'Europa), consistente nell'indovinare in anticipo i numeri che risultavano dalla combinazione di tre dadì gettati su un tavoliere, mentre intorno ai giocatori si affollavano i curiosi: una scena alla quale Dante avrà

Che toglie il decoro ad ogni azione,
la mia mente che prima era raccolta in un solo pensiero,
allargò la sua attenzione, come desiderosa di conoscere altre cose
e drizzai lo sguardo verso il monte
che più di ogni altro si alza sulle acque del mare verso il cielo
il sole che fiammeggia rosso alle mie spalle,
era interrotto davanti

Ma qui la poesia, morta, risorga, o sante Muse, poiché sono vostro; e qui Calliope s’innalzi un po’, accompagnando il mio canto con quella musica di cui le sciagurate figlie di Pierio avvertirono la superiorità, al punto che persero la speranza del perdono.
o v. 1: Le miglior acque sono quelle del Purgatorio, che circondano la montagna; è espressa u

accompagnando il mio canto con quella melodia
della quale le sciagurate figlie di Pierio avvertirono
in modo così schiacciante la superiorità, che disperarono di essere perdonate.
Un dolce colore di zaffiro orientale
che si conteneva nella limpida atmosfera
pura fino al cerchio della luna
ricominciò a ridare diletto ai miei occhi

Bora Maggio...

Noi eravamo ancora lungo la spiaggia, come gente che и concentrata sul cammino da fare, che va avanti con il cuore mentre и ancora ferma con il corpo. Ed ecco (l’espressione "ed ecco", che nel poema ricorre ben 14 volte, indica un mutamento di scena), come , avvolto dal mattino, a causa dei densi vapori Marte rosseggia al momento del suo tramonto sul ma

1. 10 Veramente quant'io del regno santo
1. 11 ne la mia mente potei far tesoro,
1. 12 sarà ora materia del mio canto.

1. 13 O buono Appollo, a l'ultimo lavoro
1. 14 fammi del tuo valor sì fatto vaso,
1. 15 come dimandi a dar l'amato alloro.

1. 16 Infino a qui l'un giog

Pier delle Vigne era un grande rimatore volgare e maestro dell’ars dictandi, rappresentante della poesia lirica volgare siciliana e contemporaneamente uno dei consiglieri più autorevoli del re Federico II. Nel 1249 viene accusato di tradire il monarca e quindi carcerato. La storia non ci dice se sia veramente colpevole o no, ciononostante Dante sembra