Firenze in spagnolo

Materie:Altro
Categoria:Spagnolo

Voto:

1.5 (2)
Download:135
Data:13.06.2005
Numero di pagine:6
Formato di file:.doc (Microsoft Word)
Download   Anteprima
firenze-spagnolo_1.zip (Dimensione: 73.94 Kb)
readme.txt     59 Bytes
trucheck.it_firenze-in-spagnolo.doc     111 Kb



Testo

ZANONI GIADA, 5tc
Florencia es una obra de arte incomparable... incomparable por su inmensa riqueza cultural. Esta ciudad de exquisita belleza se expone a la vista de todos como pocas en el mundo, su espiritu revive con el esplendor del Renacimiento... imperdible.
Antigua capital de la nueva Italia unificada (1565 y 1871), sus palacios, esculturas y pinturas son emblemas irrefutable de aquella grandeza pasada, con historias de pasiones ocultas y amores secretos; epocas en la que los ricos comerciantes y banqueros se trasformaban en mecenas de artistas y invertian en esculturas, pinturas y en decoraciòn de las iglesias, mientras el intelecto crecìa con un retorno a los filòsofos griegos y romanos.
INFORMACIONES
• Documentos de identitad: para los ciudadanos de la Unione Europea: carnet de identidad o pasaporte.
• Moneda: euro
• Prefijos telefònicos: por llamar Espana componer 0034 séquito dal prefijo de la ciudad espanola y el numero telefònico. Por llamar Italia componer 0039 séquito dal prefijo de la ciudad con 0 y al numero telefònico.
• Traslados: el pasaje en el tren italian màs ràpido es el Pendolino ( de confortable butacas y excelentes servicios). Los boletos para òmnibus se compran en las tabaquerìas y se venden por tiempo de uso, 1 hora. El ticket, dentro del horario de uso, permite , hacer combinaciones con otras lineas de òmnibus. Lo màs aconsejables, pràtico y economico es hacer las excursiones fuera de las ciudad en el trnsporto publico, o con los servicios turisticos. Los city tour rondan los 20 Euros. Los taxis son caros y complicados: tienen recargos por horario, equipaje, servicios de sabados, domingos y feruados y, si lo pide por telèfono, la tarifa empieza a correr desde ese momento.
• Un consejo: si aquillò coche, guàrdelo en garaje hasta su partida a otra ciudad. Desde 1988, debito al impacto ambiental, està proibida la circulacion de vehiculos en el casco cèntico. Los mejos es caminar. Un buen astacionamento para coche grande cuesta unos 15 Euros diarios.
HOTEL
HOTEL MEDICI ***** 200E
HOTEL COLOMBO **** 140E
HOTEL IL PONTE *** 90E
PRECIOS
• Regimen de alojmiento: alojamiento con desayuno; (el precio del alojamiento depende dal hotel);
• Vuelo de linea, ida y vuelta: 600E;
• Traslado al hotel, ida y vuelta: incluido en el precio del vuelo;
• Rapresentation teatral al jardin de Boboli (facultativa) despues cene de gala (vestito de etiqueta): 250E.
LA COMIDA
En Italia, la comida es cosa seria. El “bel mangiare” exige buena calidad en cualquier circunstancia. Las comidas no son baratas: precio justo y buen servicio. Para almorzar o cenar discreto hay que estimar entre 20 y 35 Euros por persona.
Una de las especialidades toscanas es el mondongo (tripa) a la florentina y la bisteca a la florentina (bife a las brasas de buen tamano, sazonado con aceite y hierbas aromàticas). Los gnocchi verdi (noquis verdes) a la gorgonzola pelean los primeros puestos untras las pastas. Imperdible: el salame de jabali. Un buen Chianti o Barbera acompana siempre bien. El litro de vino de la casacuestes unos 5 Euros. Una opciòn mòs econòmica de calidad garantizada y de variados menùs es comprar las comidas en las fiambrerias o rotiserias.
Si se desayuna fuera del hotel, saque pecho y atalaque con la brioses.
Las pizzas se presentan de dos maneras: a “taglio”, cortada en porciones cuadradas, o la clàsica retonda que se sirve individualmente. Las pizzas màs comùn es la llamada Margherita, que lleva salsa de pomodoro, mozzarella y basilico, cuesta 4 Euros.
PROGRAMA
I dia: Barcelona- Madrid
Presentaciòn en el aeropuerto noventa minutos antes de la salida del aviòn, en salidas internacionales y en el mostrador de Iberia. Una vez facturado el equipaja y pasado el control de policia, salida hacia Florencia. Llegada al aeropuerto y traslado a los respectivos hoteles.
Alojamiento.
II dia: Florencia
08.30 Desayuno en el hotel. 09.30 visita de la ciudad en la que se incluye piazza San Giovanni, una rica plaza llena de encantos, tan como el baptisterio, con las puertas de Ghilberti que Miquelangelo definiò tan maravillosas que pudieran ser las puertas del Paraiso o el “campanile” de Giotto (torre de la campana). La enorme Bòveda de Brunelleschi de la catedral puede ser admireda del fondo, de la torre de la campanao subiendo los 4 peldanos hacia la cima para ver el panorama de la ciudad: no para los dèbiles de corazòn.
PIAZZA SAN GIOVANNI, torre de la campana de Giotto, Catedral.
11.00 se visitara la Capilla de San Lorenzo y Santa Maria Novella. San Lorenzo es una de las dos iglesias del Brunelleschi. El adoptò una simple geometria para desarollar los disenos especiales complejos, que se pueden ver dentro de la iglesia asi como en la Sacristia vieja y nueva; disenado por Brunelleschi y Michelangelo respectivamente. Esta es una ocasiòn para comprar obras maestras del Renacimianto temprano y alto. La Iglesia tiene un tesoro màs: Biblioteca Laurenziana de Michelangelo, situada en el convento adyacente, que es famoso por su vestibulo en la entrada, donde Miquelangelo insertò una escaliera que parace flotar abajo del segundo piso del cuarto de la lectura.
CATEDRAL DE SAN LORENZO
SANTA MARIA NOVELLA, una iglesia gòtica con una fachada del renacimiento atribuida a Alberti en el siglo Quince. En la iglesia usted puede ver pinturas de Giotto, Masaccio y Ucello.
13.00 Almerzo (no incluido). Tiempo libre para hacer compras. Las mejores vidrieras de la moda florentina se encuentran en la via della Vigna Nuova ( Armani y Valentino) o en la Via Tornabuoni con Ferragno, Pucci y Gucci. Los comercios abren de 9 a 13 y de 16 a 20; cierran los domigos y los lunes por la manana.
Punto de encuentro en la plaza San Giovanni a las 18.00, y vuelta al Hotel.
Cena libre y alojamiento.
III dia: Florencia-Fiesole-Florencia
Desayuno en el hotel. 09.30 salida en autocar, con destino a la ciudad de Fiesole, a 8 Km de Florencia.
En las frescas colinas de Fiesole, donde vivieron personajes ilustres como Galileo Galilei, se encuentra un tesoro màs de la civilizaciòn etrusco-romana.
Construido en una de estas colinas y al alcance de una vista en el dia, mientras se disfruta de Florencia se encuentran los restos arqueologicos de un pequeno templo etrusco, retocado en la època romana, con sus banos termales y un gran teatro de la era imperial constrido en el siglo I a.c. con capacidad para dos mil espectadores.
Junto al yacimiento se encuentra el magnifico Museo Faesulanu, que recoge testimonios de la protohistoria hasta el medioevo, exponiendo ceramicas, esculturas y sepulcros de la vieja aristocracia etrusca.
Fiesole es un paseo màs que recomendable, no solo por su riqueza historica, sino tambien porque es un balcòn panoramico natural, bjo el cual se extiende a lo lejos, la encantadora Florencia.
FIESOLE
Posibilidad de ir de compras.
18.00 traslado al hotel.
Cena libre y alojamiento.
IV dia: Florencia
desayuno en hotel.
09.00 visita del palacio medioeval del Bargello, ahora contiene el museo de Bargello, donde usted puede gozar de los espacios interiores y de las esculturas de Donatello, Michelangelo, Brunelleschi y Ghilberti. Otro palacio para visitar es el Palazzo Gondi, donde usted puede admirar còmo el palacio florentino se desarollò de la edad media al Renacimiento.
PALAZZO DEL BARGELLO
11.00 visita de la Piazza della Santissima Anunziata, una de las primera plazas del Renacimiento, con sus edificios simetricos y forma trapezoidal. No es posible entrar en la plaza sin notar los edificios; el Ospedale degli Innocenti de Brunelleschicon su logia elegante, y la iglesia de Michelozzo “Santissima Annunziata” donde usted encontrarà las pinturas de Pontorno. Vaya a uno de los tesoros menos famosos de Florencia: el museo de San Marco. El Fra’ Angelico viviò en este monasterio, y pintò un pequeno fresco devoto en cada uno de los dormitorios pequenos de las monjes.
SANTISSIMA ANNUNZIATA
13.00 almuerzo (no incluido).
15.30 visita al Jardin de Boboli, que no fue famoso hasta que se covertiò propriedad de Famillia de Medici, que llamò Nicolò Pericoli; este artista creò una obra maestra de “arquitectura del paisaje” entre 1550 y 1558. el parque, que hace parte del palacio Pitti, fue pianeado para ocupar una escena espectacular en los pendientes de a colina de Boboli y tambien tiene acceso a la plaza. El parque fue enriquecido con muchas invenciones de Buontalenti, las fuentes y las statuas echa por Ammannati, Giamologna y Tacca. El diseno de los jardines de Boboli fue utilizado como base para todos los jardines reales en Europa, incluido Versailles.
JARDIN DE BOBOLI
18.00 traslado al hotel en autocar.
Cena libre y alojamiento
V dia: Florencia- Barcelona
desayuno en el hotel. Tiempo libre hasta la hora de rocogida para el traslado al aeropuerto. Facturacion del equipaje y salida con destino al earopuerto de Barcelona.
BUEN VIAJE

1

Esempio



  



Come usare