Alcuni vocaboli in spagnolo Professioni e generi

Materie:	Appunti
Categoria:	Lingue
Voto:	2.5 (2)
Download:	240
Data:	03.12.2001
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

Particolarità sul genere di alcuni vocaboli
Y Las profesiones
Vocaboli di uso comune di genere differente dallo Spagnolo all’Italiano
El aire = l’aria
La agusa = l’ago
La araña = il ragno
El banco = la banca
El campo = la campagna
La cárcel = il carcere
La cosecha = il raccolto
La diversión = il divertimento
El domingo = la domenica
La flor = il fiore
El granizo = la grandine
La leche = il latte
La miel = il miele
La nada = il nulla
La nariz = il naso
La sal = il sale
La sangre = il sangue
La señal = il segnale
El tigre = la tigre
La serpiente = il serpente
Vocaboli dal significato diverso a seconda del genere
El cólera = il colera La cólera = la collera
El cura = il prete La cura = la cura
El policía = il poliziotto La policía = la polizia
El orden = l’ordine (contrario di disordine) La orden = l’ordine (azione di ordinare, intimare)
El guía = la guida turistica (persona) La guía = la guida (libro)
El cometa = la stella cometa La cometa = l’aquilone
El corte = il taglio La corte = la corte di un re
El márgen = il margine di una pagina La márgen = la riva di un fiume
El gallina = il codardo, il fifone La gallina = la gallina
El pendiente = l’orecchino La pendiente = il declivio di un colle
Las profesiones
El periodista deportivo= il giornalista sportivo
El arbitro = l’arbitro
El entrenador = l’allenatore
El abogado = l’avvocato
El químico = il chimico
El quirurgo = il chirurgo
El dentista = il dentista
El presentador = il presentatore
El cantante = il cantante
El acróbata = l’acrobata
El domador = il domatore
El agricultor = l’agricoltore
El apicultor = l’apicoltore
El criador de caballos = l’allenatore di cavalli
El veterinario = il veterinario
El jefe de estación = il capostazione
El maquinista = il macchinista
El camionero = il camionista
El vendedor de gasolina = il benzinaio
El taxista = il tassista
El jardinero = il giardiniere
El dibujante = il designer
El majajista = il massaggiatore
El barbero = il barbiere
El heladero = il gelataio
El librero = il libraio
El camarero = il cameriere
El barman = il barista
El marinero = il marinaio
El guardia urbano = il vigile urbano
El bombero = il pompiere
El policía = il poliziotto
La empleada = l’impiegata
La cocinera = la cuoca
La niñera = la bambinaia
El canguro = il babysitter
La dactilógrafa = la dattilografa
El representante = il rappresentante
El cartero = il postino
El vendedor de periódicos = il giornalaio
El fotógrafo = il fotografo