Latino

Nel frattempo, terminata la raccolta di frumento, i nostri soldati sentono il clamore; i cavalieri corrono avanti; si accorgono di quanto la cosa sia in pericolo.
Qui però non c'è nessuna fortificazione (nessun riparo), che accolga gli spaventati: solo i soldati arruolati da poco e inesperti di tecnica militare volgono gli sguardi al tribuno de

Traduzione:
Annibale, dopo che fu sconfitto presso Zama da Cornelio Scipione, che è chiamato l’africano maggiore, dovette scappare dalla patria perché, presente in patria, non sembrasse impedire la pace con i romani. Dapprima soggiornò nell’isola di Creta ma, poiché le ricchezze che aveva portato con sé a causa dell’avarizia dei cretesi non sem

Traduzione:
Mazeo, andò incontro supplice con i figli adulti ad Alessandro, che procedeva verso la città di Babilonia, consegnando la città. Il re fu lieto per la resa della città: Babilonia era infatti ben protetta e di difficile assedio. Allora accolse benignamente Mazeo che arrivava con i figli. Gran parte dei babilonesi si era disposta sull

Traduzione:
Crastino, centirione che Cesare aveva guidato l’anno precedente nella decima legione, fu un uomo di eccezionale valore e con la sua morte procurò la vittoria all’esercito dei romani. Dato l’ordine di battaglia: «Seguitemi – disse – miei soldati, e corriamo contro il nemico! Rimane solo questa battaglia al termine della quale noi ria

In questo momento della storia vediamo, soprattutto con Cicerone, crescere sempre più l’importanza dell’oratoria giudiziaria e politica, linguistica e della biografia. Mai finora ci fu una così varia crescita letteraria, rimase da parte solo il teatro; in quanto alla storiografia dobbiamo nominare Sallustio.
In questo periodo gli autori si impegnano

CICERONE
TRADUZIONE:

Dicono infatti che mentre Simonide cenava a Crannone in Tessaglia presso Scopa,uomo fortunato e ricco e dopo che ebbe recitato quella poesia,che aveva scritto in suo onore nel quale mol

I PRECEDENTI DEL GENERE
A partire dal III secolo a. C. la storiografia si avvaleva dell'annalistica che registrava gli avvenimenti del tempo e impiegato per la propaganda. I primi annalisti usavano il greco visto che la prosa latina non aveva ancora preso il sopravvento. Nel II secolo a. C. l'assenza di esigenze diplomatiche e propagandistiche

LA BREVITAS
Tipico procedimento sallustiano è la concentrazione espressiva, raggiunta grazie a ellissi (omissione del superfluo), asindeti (coordinazione senza congiunzione) termini astratti, concordanze a senso, alle brachilogie (costruzioni abbreviate), zeugmi (la dipendenza di più termini da un unico verbo). L’incalzare del ritmo e la concen

LE CONSEGUENZE DEL REGIME SILLANO
Peraltro la costituzione di Silla non aveva fatto altro che tamponare le numerose falle del governo oligarchico, che si rifiutava di aprire il senato ai ceti emergenti. Sallustio non avrà vissuto che il ricordo degli anni sillani, ma di certo aveva ben presenti le conseguenze del regime, che ripetutamente nel D