Odi et amo - Catullo

Materie:	Appunti
Categoria:	Latino
Download:	2095
Data:	12.02.2007
Numero di pagine:	1
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

“Odi et amo”

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Traduzione:
Odio e amo. Perché faccia questo, forse mi chiederai.
Non lo so, ma sento che accade e ne sono tormentato.

Particolarità
• Odi e’ uno di quei verbi che si presenta con la forma del perfetto ma con valore di presente (Paradigma Odi / Odisse)
Altri verbi come odi sono: Menimi / meminisse forma sincopata
Nevi / nevisse
• Sono 2 versi con punteggiatura serrata (3 punti e 2 virgole)
• Fieri → passivo di facio (alla terza persona singolare senza soggetto. Significa “accadere / divenire”

Figure retoriche
• QUare e reQUiris → serie allitterante (mette in relazione due parole che in questa maniera vengono meglio notate dal lettore)

• Tra Nescio e Sentio → assonanza (perché c’e’ NE / SE e IO / IO)