Le tre forme di governo

Materie:	Versione
Categoria:	Latino
Voto:	2 (2)
Download:	540
Data:	15.05.2007
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

Cicerone
Le tre forme di governo
De re publica I, XXVI

Pertanto queste congregazioni per questo motivo, di cui parlai, stabilendo per prima cosa la sede la determinarono in un certo posto per i domicili. Avendola circondata con difese naturali e con mura chiamarono l’unione di tal genere di edifici cittadella o città. Divisa da templi e da piazze pubbliche perciò ogni popolo che è una tale congregazione di gente, che ho detto, ogni cittadinanza che è la costituzione del popolo ogni res publica che come ho detto è la sostanza del popolo deve essere governata secondo un certo piano affinché sia duratura. Ma questo piano per prima cosa deve essere riportato sempre a quella causa, causa che generò la cittadinanza. Dopo o si deve attribuire ad uno solo, o ad alcuni scelti o si deve concedere alle moltitudini e a tutti. Perciò quando è nelle mani di uno solo la suprema autorità chiamiamo quello solo re e regno tale forma di governo. Ma quando è nelle mani dei migliori allora quella cittadinanza si dice che sia governata per potere degli aristocratici. Ma quella è la cittadinanza popolare (cosi infatti la chiamano) nella quale tutti i poteri sono nel popolo. E qual si voglia di questi tre tipi se occupa questo vincolo che per primo strinse gli uomini tra loro, certamente non perfetto, ne ottimo a mio parere ma tuttavia sopportabile e un altro potrebbe essere più efficace di un altro. Infatti o un re giusto e saggio o cittadini scelti e ragguardevoli o lo stesso popolo sebbene questa (forma) non è per niente da approvare, tuttavia non frapponendosi ingiustizie o egoismi sembra poter stare in una certa condizione non incerta.

“certo loco”: comp. di stato in luogo -> “loco” rifiuta la preposizione in.
Allitterazione: “rerum, regem, regnum”.
Anafora: “omnis civitas, omnis res publica”.
Endiadi: “multitudini atque omnibus” = “da tutto il popolo”
Perifrastica passiva: “omnis res publica… consilio quodam regenda est”; “consilium… referendum est… tribuendum est… suscipiendum est multitudini atque omnibus”.