Dopo la resa dei Morini, Cesare parte per la Britannia

Materie:Versione
Categoria:Latino

Voto:

2 (2)
Download:952
Data:08.09.2008
Numero di pagine:2
Formato di file:.doc (Microsoft Word)
Download   Anteprima
dopo-resa-morini-cesare-parte-britannia_1.zip (Dimensione: 6.98 Kb)
readme.txt     59 Bytes
trucheck.it_dopo-la-resa-dei-morini,-cesare-parte-per-la-britannia.doc     28.5 Kb


Testo

DOPO LA RESA DEI MORINI, CESARE PARTE PER LA BRITANNIA
Dum in his locis Caesar moratur quia naves parandae erant, ex magna parte Morinorum ad eum legati venerunt, qui se de superioris temporis consilio excusarent, quod homines barbari et nostrae consuetudinis emperiti bellum populo Romano fecisset. Hoc sibi Caesar satis opportunae accidisse arbitratus, quod neque belli gerendi propter anni tempus facultatem habebat neque has tantularum rerum occupationes Britanniae anteponendas iudicabat, magnum iis numerum obsidum imperat. Quibus adductis, eos in fidem recipit. Naves circiter LXXX onerarias coegit, quia duae legiones transportandae erant. His constitutis rebus, nactus idoneam ad navigandum tempestatem, tertia fere vigilia naves solvit et sic imperavit: "equites, cavete moremini! Vobis mecum conscendendum est!". Ipse hora diei circite quarta cum primis navibus Britanniam attigit atque ibi in omnibus collibus expositas hostium copias armatas conspexit
Cesare

Traduzione
Mentre Cesare si tratteneva in questi luoghi perché le navi erano in preparazione, giunsero a lui messi da gran parte dei Morini, per scusarsi, della decisione precedentemente presa, di muovere guerra al popolo Romano, essendo essi barbari e ignari dei nostri costumi. Cesare ritenne che quanto accaduto fosse abbastanza opportuno, perché non era autorizzato a fare la guerra per la durata di un anno né riteneva doversi anteporre all' occupazione della Britannia cose così poco rilevanti, per cui [si limita] ad ordinare loro la consegna di un gran numero di ostaggi. Condotti i quali egli li riceve in pegno. Raccolse circa 80 navi da carico perché bisognava trasportare due legioni. Così sistemate le cose, imbattendosi in una tempesta adatta alla navigazione, circa verso la terza vigilia salpa e così ordina: " Cavalieri, evitate di fermarvi! Dovete scendere insieme a me!" Egli, circa all' ora quarta del giorno, raggiunge la Britannia con le prime navi e lì vide le truppe dei nemici schierate in vista su tutti i colli.

Esempio