errori inglesi + comuni

Materie:Appunti
Categoria:Inglese

Voto:

2 (2)
Download:65
Data:05.01.2007
Numero di pagine:2
Formato di file:.doc (Microsoft Word)
Download   Anteprima
errori-inglesi-comuni_1.zip (Dimensione: 5.49 Kb)
trucheck.it_errori-inglesi-+-comuni.doc     40.5 Kb
readme.txt     59 Bytes



Testo

Ti ho capito. Non è “I have understood you” ma I understand you.
Vengo! Non è “I come!” ma I’m coming!
Jack ha parlato con Jill ieri. Non è “Jack has spoken to Jill yesterday” ma Jack spoke to Jill yesterday.
Adesso ti spiego. Non è “Now I explain to you” ma Now I’ll explain to you.
Susan ha la casa più grande di tutti. Non è “Susan has the most biggest house of all” ma Susan has the biggest house of all.
Non lo vedono da martedì. Non è “They don’t see him from Tuesday” ma They haven’t seen him since Tuesday.
È 10 anni che non guida. Non è “Since ten years he doesn’t drive” ma He hasn’t driven for ten years.
Non fa da mangiare da 5 anni. Non è “She doesn’t cook since five years” ma She hasn’t cooked for five years.
Non hanno della frutta da un mese. Non è “They haven’t fruit for one month” ma They haven’t had any fruit for a month.
Paul non ha lavorato da Smith l’anno scorso. Non è “Paul has not worked from Smith last year” ma Paul didn’t work at Smith’s last year.
Gli Smith e i Green non vogliono comprare una casa. Non è “The Smith and the Green don’t want to buy a house” ma The Smiths and the Greens don’t want to buy a house
Non è detto che dobbiamo pulire la stanza. Non è “It is not said that we must clean the room” ma We needn’t clean the room.
Non dobbiamo andare adesso, vero? Non è “We mustn’t go now, must we” ma We needn’t go now, need we?
Non laviamo i piatti ora! Non è “We don’t wash the dishes now” ma Let’s not wash the dishes now.
Che bel libro! Non è “What beautiful book” ma What a wonderful book that is!
Quando arrivò qui nel 1994 lavorava nell’industria dell’acciaio da 6 anni. Non è “When he arrived here in 1994 he worked in the steel industry since six years” ma When he arrived here he had already been working in the steel industry for six years.
Non andiamo a ballare! Non è “Let’s not go to dance” ma Let’s not go dancing.
Ballare è bello. Non è “To dance is beautiful” ma Dancing is nice.
Ama lavorare al suo computer. Non è “She loves to work at her computer” ma She loves working at her computer!
È arrivato. Non è “He is arrived” ma He has come.
Compra un po’ di carne trita. Non è “Buy some mince meat” ma Buy some minced meat.
Dammi un po’ di formaggio. Non è “Give me a little cheese” ma Give me some cheese.
Una gonna di lana. Non è “A wool skirt” ma A woollen skirt.
I suoi capelli erano biondi. Non è “Her hairs were blonde” ma Her hair was fair.
Dammi un toast! Non è “Give to me a toast” ma Give me a toasted sandwich, please.
Le caramelle sono sul tavolo. Non è “The sweets are upon the table” ma The sweets are on the table.
Il suo golf è rosa. Non è “Her golf is pink” ma Her jumper is pink.
Ti ringrazio. Non è “I thank you” ma Thank you.
La regina Elisabetta è là. Non è “The Queen Elizabeth is there” ma Queen Elizabeth is there.
Ti telefono domani. Non è “I telephone to you tomorrow” ma I’ll telephone you tomorrow

Esempio



  



Come usare