Beowulf si trova davanti al mostrro

Materie:	Traduzione
Categoria:	Inglese
Download:	288
Data:	03.01.2007
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

BEOWULF SI TROVA DAVANTI AL MOSTRO

In via di ormeggiare, per la striscia di foschia.
Dio- maledetto Grendel vieni avidamente muovendoti.
La rovina della razza dell’ uomo vagò avanti,
cacciando per una preda nell’ alta sala.
Al di sotto la nube dell’ oscurità lui si muoveva
Fino allo splendore sopra di lui, semplicemente custodito di oro rinforzato […]

Lui guardò molti uomini nella residenza, dormendo,
una rigogliosa compagnia di parenti e guerrieri
che vivevano insieme. E la loro allegria fu demoniaca,
disegnando la confusione: prima del giorno
lui vuole rischiare la vita e divorarlo,
nutrire su un’ altra carne, ma il fato quella notte
aveva in mente u cambiamento, il suo giorno di delirio
aveva un’ altra fine.
Potente e astuto,
Il parente di Higelac fu interessato a guardarlo
Per la prima mossa che il mostro volle fare.
Neppure la creatura tiene la sua preda
Ma lo colpì improvvisamente e incomincia,
lui acchiappò e dilaniò un uomo sulla sua panchina,
mordette il suo osso del grembo, bevendo i suo sangue
e si abbuffò del suo pezzo, lasciando il corpo
completamente senza vita, mangiandoci sopra
mani e piedi. Azzardando la chiusura,
il suo artiglio fu alzato per attaccare Beowulf
quando lui si sdraiò sul letto, lui fece aprire un’ unghia
dove il segnale dell’ eroe
ritornò e riuscì a prevenire il suo attacco.
Il malvagio comandante scoprì
Faticosamente un qualcosa
che non aveva incontrato mai nessun uomo
sulla faccia del mondo. Tutte le ossa del suo corpo
spaventato indietreggiavano, ma lui non poté fuggire
[…]
La storia continua
Raccontando una coppia che lottò prato-panchina ma
Furono sbronzi
E saltarono senza pavimentazione, tutto in guarnizioni d’ oro.
Prima di allora, avrebbe creduto
Che non c’ era alcuna potenza o persona sopra la Terra,
capace di rovinare il loro corno-coperto
a meno che gli bruciava il braccio
inghiottito dalle fiamme di un fuoco.
Allora uno straordinario
Gemito si presentò, e temette di aver disorientato
Venne sopra il danese Ogni volta
Sentiva la voce riecheggiare fuori il muro,
Dio-maledetto strilla e macchia di catastrofe,
l’ululato del perdente, il lamento dell’ inferno
appassionò la sua ferita. Lui era distrutto,
strettamente ammanettato dall’ uomo
che di tutti gli uomini era il primo e il più forte
in questo giorno della vita.