Beowulf and riddle

Materie:	Appunti
Categoria:	Inglese
Download:	194
Data:	17.03.2006
Numero di pagine:	1
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

Da com of more under mist-hleoþum
Grendel gongan Godes yrre bǽr;
Mynte se man-scaða manna cynnes
Sumne besyrwan in sele þam hean.
Wod under wolcnum, to þǽs þe he win-reced,
Gold-sele gumena gearwost wisse,
fǽttum fahne. Ne waes þǽt forma sið
þǽt he Hroþgares ham gesohte.
Nǽfre he on aldor- dagum ǽr ne siþðan
Heardran hǽle heal-ðegnas fand

Dall’acquitrinio allora, percorrendo pendici
Nebbiose, venne Grendel: portava la furia di Dio.
Il perfido flagello contava di acchiappare
Qualche esemplare umano nella sala superba.
Andò, sotto le nuvole fino a dove sapeva
Con sicurezza sorgere la villa del vino,
la sala d’oro degli uomini luccicante di lamine.
Non per la prima volta si dirigeva a casa
Di Hroþgar. Mai, nè prima nè dopo,
nei giorni della sua vita, incontrò una ventura
più dura, con quei maggiordomi.

Beowulf, 710-720

Riddle 18

Ic eom wunderlicu with; ne maeg word sprecan,
Maeldan for monnum, theat ic muth haebbe,
Wide wombe
Ic waes on ceole ond mines cnosles ma.