Lettere in inglese.

Materie:	Appunti
Categoria:	Lingue
Voto:	1 (2)
Download:	99
Data:	05.06.2000
Numero di pagine:	4
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

Bodies of the letter
Pg. 147 n. 2
Gentlemen,
We thank you for your letter of August 2.
As we have found your samples satisfactory, we are pleased to send you an order as per the enclosed form.
We ask you to make sure the goods arrive by the first week of April, that is some time before the Easter period. As far as packing is concerned, we ask you to indicate on every case the gross weight in kilos and the country of origin.
As the payment will be effected buy a Letter of Credit, we request you to send us the pro – forma invoice to be able to proceed to give instructions to our Bank.
Our Bank will also inform you of the type and quantity of documents which you will have to prepare for goods delivered on C.I.F. Genoa terms.
We are certain that our instructions will be followed with greatest attention.
Best regards,
Pg. 147 no. 3
Dear Sirs,
We refer to the visit to your stand at the Frankfurt Fair, and we would lime to thank you for your kind hospitality.
After examining your catalogue and the sales conditions we have decided to pass you the order enclosed.
We ask you to send us the goods by TIR truck of the Merzario Company as soon as possible.
As we have never had the pleasure of doing business with you previously, you can refer to our Bank to obtain information on our credit standing.
The name and address are enclosed.
Looking forward to your reply, we remain,
Yours sincerely,
Bodies of the letters
PG 148 N. 1
Dear Sirs,
We acknowledge receipt of your letter dated 02 May.
We have received your catalogue and price list, for which we thank you
We have decided to place an order for the following:
• N. 30 Persian Carpets mod. 131 – Mts. 1.5 x 5.3 Ј 150 each;
• N. 10 Turkey Carpets mod. 138 – Mts. Two x three Ј 180 each.
Delivery time: within 45 days on receipt of order
Delivery terms: prices are quoted C.I.F London
Transport: by ship up to London
Documents requested: Bill of Lading; Cargo insurance all risks; Certificate of Origin; Packing
List.
Please pay special attention to packing and see that the carpets are protected in the appropriate way. If goods do not arrive in perfect condition, we will be obliged to reject them.
In the next few days we shall give instructions to our Bank for the opening of the Letter of Credit in your favour, but a pro – forma invoice is essential it to proceed.
We hope you will give our order your best attention.
We look forward to receiving your acknowledgement.
Yours faithfully,
PG 148 n. 3
Gentlemen,
We have seen your Air Conditioner at the New York Fair on 20 April.
As we have been impressed by the visit at your showroom, we have decided to place a
trial order for the following:
• Art. No Arctic Conditioner mod B216T - 100 pcs. US$ 400 each
Delivery terms C.I.F. Manchester
Delivery time 30 days on receipt of order
Transport: by air
Documents requested: Air Waybill; Cargo insurance all risks; Packing list.
Payment: Documents against Payment.
As can the total amount is over US$ 35,000 we hope you will grant us a 10% discount.
We hope you will give our order your best attention.
We look forward to receiving your confirmation.
Yours sincerely,
Bodies of the letters pg. 147 n. 1 and pg. 148 Es. F n. 2
N. 1
Dear Sirs,
We have received your letter of 14 October and we thank you for the enclosed catalogue.
Your offer about 10% discount is very interesting, and therefore we are pleased to place the following order:
➢ 2000 Mt. of cotton clothes design “Palmette”
As previously agreed the payment will be made with draft at 30 days from the documents withdrawal from the Bank COMIT ag. Four in Rome.
The prices are intended to be for goods delivered C. & F. Naples; the shipment must be done within the end of November.
We look forward to receiving your confirmation and we remain,
Yours sincerely
_____________________________________________________________________
N. 2 Es. f
Dear Sirs,
Many thanks for your letter dated 20 April, for the catalogue and the samples you sent us under separate cover.
Since your prices compare favourable with others, we are pleased to place the following order:
➢ 1000 kilos of keemun Tea, 1996 crop, Ј 2 per kilo
In the next few days, we shall give instruction to our Bank for the opening of a Letter of Credit in your favour, but a pro-forma invoice is essential for it to proceed. If other documents are necessary, the Bank will ask you directly.
As to delivery time, we agree to receive the goods within the end of May C. & F. Venice. Please remind that the certificate of Origin is essential for our customs authorities,
We look forward to receiving your confirmation ad we remain,
Yours faithfully
FORTNUM & MASON
181, Piccadilly
W 1A 1Er London U.K.
Your ref.: PS/cr
Our ref.: JT/ac
June, 10 2000
Philips Central Cellars
Crystal Ave. Calistoga
Napa Valley
California - U.S.A.
Gentlemen,
We acknowledge receipt of your letter dated 20 May.
We have received your catalogue and price list, for which we thank you very much.
Please find our order no. 592C herewith enclosed.
As previously agreed we have applied the discount of 12% on the Chardonnay white wine and the discount of 15% on the Zinfadel Red wine.
The payment will be made by draft at 30 days from the documents withdrawal from the National English Bank in London.
The prices are intended C.I.F. London, Delivery must be done within the end of August; please remind that: Certificate of origin, Bill of landing, Inspection Certificate, packing list and Cargo insurance all risks are essential for the payment to proceed.
We look forward to receiving your confirmation and we remain,
Yours sincerely,
James Taylor
Sales manager
All.: 1