La gallia

Materie:	Versione
Categoria:	Latino
Voto:	2 (2)
Download:	150
Data:	28.09.2001
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

LATINO CLASSICO

LA GALLIA
Tutta la Gallia è divisa in 3 parti, delle quali in una abitano i Belgi, in un’altra gli Aquitani, nella terza quelli che nella loro lingua si chiamano Celti nella nostra Galli. Tutti questi differiscono tra loro per lingua, disciplina, leggi. Il fiume Garonna divide i Galli dagli Aquitani, col Marma e il Senna dai Belgi. Di tutti questi i più forti sono i Belgi, per il fatto di essere più distanti dalla cultura e dalla civiltà della (nostra) provincia, e molto di rado i mercanti vi fanno i loro viaggi importando le merci che servono a infiacchire l’animo, e sono vicini ai Germani che abitano al di là del Reno, con i quali continuamente portano la guerra. Per questo motivo anche gli Elvezi, il resto dei Galli superano in valore, in quanto cercano di tenerli lontano dai loro confini o essi stessi portano la guerra nei loro territori. Una parte di loro, che si è detto essere abitata dai Galli, prende inizio dal fiume Rodano; è delimitato dal fiume Garonna, dall’oceano e dai confini dei Belgi; arriva al fiume Reno dalla parte dei Sequani e degli Elvezi; è rivolta a settentrione. Il territorio dei Belgi ha inizio dai confini estremi della Gallia; si estende fino alla parte inferiore del fiume Reno; guarda a nord-ovest. L’Aquitania si estende dal fiume Garonna ai monti Pirenei e questa parte dall’oceano che è rivolta alla Spagna; guarda a nord-ovest.
Cesare
Note:
1. Proposizione relativa propria (indicativo)
2. Incolo, is, incolui, incultum, incolere
3. Ablativo di limitazione
4. Regge il doppio nominativo
5. Differo, differs, distuli, dilatum, differre
6. Complemento di separazione
7. Divido, is, divisi, divisum, dividere
8. Genitivo partitivo
9. Proposizione causale
10. “ad effemminandos animos” dipende da “pertinent” (costrutto del gerundio e gerundivo – pertìneo, pèrtines, pertìnui, pertinère + ad)
11. gero, geris, gessi, gestum, gerere + bellum = portare guerra
12. praecedo, is, praecessi, praecessum, praecedere
13. proposizione dichiarativo-causale (cum + prohibent) proibheo, es, prohibui, prohibitum, prohibere
14. espressione impersonale
15. proposizione infinitiva che dipende da “dictum est”
16. capio, is, cepi, ceptum, capere
17. ablativi di causa efficiente
18. attingo, is, àttingi, attacum, attingere
19. orior, oreris, ortus sum, oriri